検索ワード: typegoedkeuringstests (オランダ語 - 英語)

voor de typegoedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst:
technical service responsible for type-approval tests:

de fabrikanten mogen de typegoedkeuringstests niet zelf uitvoeren.
manufacturers are not authorised to carry out type-approval tests themselves.

de ontwikkeling van een wereldwijd geharmoniseerde testcyclus voor typegoedkeuringstests;
the development of a world-wide harmonised test cycle for type-approval testing;

het testrapport wordt aan de met de typegoedkeuringstests belaste technische dienst toegezonden.
the report of the tests shall be sent to the technical service responsible for the type approval tests.

het testrapport moet aan de voor de typegoedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst worden toegezonden.
the report of the tests shall be sent to the technical service responsible for the type approval tests.

de meetapparatuur moet gelijkwaardig zijn aan die welke bij typegoedkeuringstests van koplampen wordt gebruikt.
the measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp type approval tests.

3.2 krachtens de voorgestelde verordening moeten voertuigen de volgende typegoedkeuringstests ondergaan:
3.2 the tests that vehicles will have to pass in order to be type-approved under the proposed regulation concern:

op verzoek van de fabrikant kan een hoger mon worden gebruikt om de typegoedkeuringstests uit te voeren.
at the request of the engine manufacturer, a higher mon could be used to perform the type approval tests.

aan de technische dienst die verantwoordelijk is voor de typegoedkeuringstests moet het volgende ter beschikking worden gesteld:
the following must be submitted to the technical service responsible for the type approval test:

aan de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de typegoedkeuringstests, wordt het volgende verstrekt:
the following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:

aangezien het voertuig dan niet in beweging is, worden typegoedkeuringstests met betrekking tot elektrostatische ontladingen niet noodzakelijk geacht.
as the vehicle is stationary at these moments, no type-approval test for electrostatic discharge is deemed necessary.

de fabrikant stelt de voor de typegoedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst een motor ter beschikking die representatief is voor het goed te keuren type.
the manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type-approval tests an engine representative of the type to be approved.

de voor de typegoedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst beslist of niet-identieke damp/vloeistofscheiders worden geaccepteerd;
whether non-identical vapour/liquid separators are acceptable is decided by the technical service responsible for the type approval tests.

voor de tests in tabel a moet de fabrikant de voor de typegoedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst een voertuig ter beschikking stellen dat representatief is voor het goed te keuren type.
for the tests specified in table a, the manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type approval tests a vehicle representative of the type to be approved.

typegoedkeuringstests worden uitgevoerd door technische diensten die door de typegoedkeuringsinstanties van de lidstaten naar behoren zijn aangemeld bij de commissie nadat hun vaardigheden en bekwaamheid volgens de toepasselijke internationale normen zijn beoordeeld.
type-approval tests are conducted by technical services duly notified to the commission by the type-approval authorities of the member states after their skills and competence have been assessed under the relevant international standards.

de fabrikant stelt de voor de typegoedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst een motor of, in voorkomend geval, een oudermotor ter beschikking die representatief is voor het goed te keuren type.
the manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type approval tests an engine or, as appropriate, a parent engine representative of the type to be approved.

om ervoor te zorgen dat het productiesysteem van de fabrikant naar behoren werkt, moet de technische dienst die de typegoedkeuringstests heeft uitgevoerd, tests uitvoeren om de productie te kwalificeren overeenkomstig punt 11.2.
in order to make sure that the manufacturer's production system is satisfactory, the technical service, which conducted the type approval tests, must carry out tests to qualify production in accordance with paragraph 11.2.

voor de in punt 6 beschreven test moet een voor het goed te keuren voertuigtype representatief voertuig ter beschikking worden gesteld als de met de typegoedkeuringstests belaste technische dienst de tests zelf uitvoert.
for the test described in point 6, a vehicle representative of the vehicle type to be approved will be submitted when the technical service responsible for the type-approval tests carries out the tests itself.

als de aanvullende emissiebeheersingsstrategie tijdens de typegoedkeuringstest wordt geactiveerd, zijn de punten 5.3.2.2.2 en 5.3.2.2.3 niet van toepassing;
where the auxiliary emission control strategy is activated during the type approval test, paragraphs 5.3.2.2.2. and 5.3.2.2.3. shall not apply.