検索ワード: uitdrukkelijk anders overeengekomen (オランダ語 - 英語)

uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
unless otherwise has been expressly agreed.

iets anders overeengekomen is
agreement to the contrary

uurtarief, tenzij anders overeengekomen.
word), unless agreed otherwise.

alle prijzen zijn exclusief btw, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
all prices quoted are exclusive of vat, unless it explicitly agreed otherwise.

vervoerskosten zijn ten laste van de koper tenzij uitdrukkelijk anders werd overeengekomen.
shipment costs are payable by the buyer unless otherwise agreed.

de vergaderingen zijn niet openbaar tenzij anders overeengekomen.
the meetings shall not be public unless otherwise agreed.

tenzij anders overeengekomen, is de wederpartij niet bevoegd om
unless otherwise agreed, the other party is not entitled to grant

1. indien niet anders overeengekomen, zijn onze offertes vrijblijvend.
1. unless agreed otherwise, our offers and proposals are without obligation.

opgegeven levertijden kunnen nimmer worden beschouwd als fatale termijn, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
specified delivery periods may never be regarded as a deadline, unless expressly agreed to the contrary.

tenzij uitdrukkelijk anders bepaald geldt deze overeenkomst voor alle zeevarenden.
except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.

onze offertes zijn – indien niet anders overeengekomen – steeds vrijblijvend.
unless otherwise stated, our offers are always without obligation.

5.2 tenzij anders overeengekomen zijn de prijzen niet aan herziening onderhevig.
5.2. unless otherwise agreed, the prices shall not be adjusted.

(1) indien niet uitdrukkelijk anders is overeengekomen geeft de verkoper geen garantie voor de nakoming van bepaalde levertijden.
(1) unless expressly agreed otherwise, the seller will not guarantee the observation of certain delivery times.

tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, is deze verordening niet van toepassing op de detailhandel.
unless expressly indicated to the contrary, this regulation shall not apply to retail.

alle velden van het sgf moeten worden ingevuld, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
all fields of the sdf are obligatory unless specifically mentioned otherwise.

deze voorschriften gelden ook voor wijnbouwproducten, tenzij in deze richtlijnen uitdrukkelijk anders is bepaald.
those rules also apply to wine sector products, except where expressly excluded by the directives concerned.

tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:
unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:

de in lid 1 bedoelde beperkingen zijn, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, niet van toepassing op:
the restrictions referred to in paragraph 1 shall, unless it is specifically decided otherwise, not apply to:

alle prijzen worden gesteld in amerikaanse dollars (usd), tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
all prices are in euros (eur), unless clearly stated otherwise.

tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle verwijzingen naar artikelen verwijzingen naar artikelen in de akte van garantiestelling.
unless otherwise indicated, all references to clauses are to clauses in the deed of warranties.