検索ワード: uitdrukkelijk betwist (オランダ語 - 英語)

betwist document
disputed document

ik betwist dat.
no estoy de acuerdo.

loméiv wordt betwist.
se cuestiona lomé iv.

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven dat hij de beslissing niet betwist;
expressly stated that he or she does not contest the decision,

belgië betwist deze aanwijzing.
belgium refutes this implication.

betwist certificaat inzake goederenverkeer
disputed movement certificate

heeft de betrokkene uitdrukkelijk te kennen gegeven dat hij de beslissing niet betwist;
the person expressly stated that he or she does not contest this decision,

heeft de betrokkene uitdrukkelijk te kennen gegeven dat hij de beslissing tot confiscatie niet betwist;
the person expressly stated that he or she does not contest the decision,

de italiaanse autoriteiten hebben de evaluatie van de commissie, als uiteengezet in de brief van 18 februari 2004 tot inleiding van de formele onderzoekprocedure, niet uitdrukkelijk betwist.
the italian authorities have not explicitly challenged the commission’s assessment, set out in its letter of 18 march 2004 initiating the formal investigation, that none of the exceptions provided for in article 87(2) and (3) of the treaty, whereby state aid may be considered compatible with the common market, applies in the present case.

in casu heeft hoechst uitdrukkelijk verklaard de door de commissie vastgestelde feiten niet te betwisten.
in the present case, hoechst expressly stated that it was not contesting the facts set out by the commission.

elke betwisting van de door de wederpartij gestelde feiten moet uitdrukkelijk worden geformuleerd en moet het betrokken feit nauwkeurig aangeven.
if any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated and the basis on which it is challenged must be stated explicitly.

elke betwisting moet uitdrukkelijk gebeuren met nauwkeurige vermelding van het element, feitelijk of rechtens, waarom het gaat.
if any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated and the basis on which it is challenged must be stated explicitly.

betwiste aanbiedingen
offers in issue