検索ワード: uitgavendoelstellingen (オランダ語 - 英語)

de uitgavendoelstellingen werden grotendeels gehaald.
expenditure targets were largely met.

i. strikt vasthouden aan de in de begroting voor 2001 vastgestelde uitgavendoelstellingen;
i. adhere to the expenditure targets set in the budget for 2001;

bovendien heeft frankrijk bij het halen van de uitgavendoelstellingen geen onbesproken staat van dienst.
furthermore, france's track record when it comes to meeting expenditure targets is mixed.

zodra de begrotingsregel is ingevoerd, moet deze worden aangevuld met een versterking van het bindende karakter van de meerjarige uitgavendoelstellingen.
the rule should be complemented by strengthening the binding nature of the multi-annual expenditure targets as soon as the budget rule is in place.

de begroting van 1997 wordt voor een heel groot deel uitgevoerd en uit gegevens van de lidstaten blijkt dat er voor 1998 ambitieuze uitgavendoelstellingen zijn bepaald.
the implementation of the 1997 budget is very high and the available information from member states indicates ambitious spending targets for 1998.

de nationale uitgavendoelstellingen zijn in absolute termen grotendeels bereikt, hoewel toch nog ruimte bestond voor een aanvullende verhoging van bepaalde werkloosheidsuitkeringen.
national expenditure targets have been broadly met in absolute levels, yet allowing for some additional increases in unemployment benefits.

de begrotingsconsolidatie en schuldvermindering op de middellange termijn versnelt door vast te houden aan zijn uitgavendoelstellingen en bovenal de 0 %-volumegroei van staatsuitgaven in acht te nemen.
strengthen the pace of budgetary consolidation and debt reduction in the medium term by adhering to its expenditure targets and notably respects zero volume growth for state expenditure.

er wordt evenwel aan herinnerd dat dit aanpassingstraject afhankelijk is van de onverkorte implementatie van de aangekondigde maatregelen, de naleving van de afgesproken uitgavendoelstellingen voor 2003 en 2004 en een akkoord over ambitieuze uitgavendoelstellingen voor 2005 en 2006.
it is recalled, however that this adjustment path hinges on the full implementation of the announced measures, the respect of agreed expenditure targets for 2003 and 2004 and an agreement on ambitious expenditure targets for 2005 and 2006.

de bovenstaande tabellen en grafieken zijn gebaseerd op de prognoses van de commissie, die beschikbaar waren ten tijde van de vaststelling van de uitgavendoelstellingen (najaar 2006).
the above tables and graphs are based on the commission projections which were available at the time when the expenditure targets were set (autumn 2006).

wat de begroting betreft, denkt men liever in termen van uitgavendoelstellingen dan dat er een plafond voor de uitgaven wordt vastgesteld. men zoekt liever nieuwe projecten om de toegewezen kredieten te kunnen besteden dan kredieten aan bestaande projecten toe te wijzen.
what is there to say about a budgetary approach which consists of fixing a spending objective rather than a ceiling for spending, seeking out projects at all costs in order to spend all of the funds that have been approved, rather than allocating funds to existing projects?

wat de uitgaven betreft, heeft ierland recentelijk ook een bemoedigende vooruitgang bij het naleven van de uitgavendoelstellingen te zien gegeven, hetgeen erop wijst dat de recente maatregelen die werden genomen met het oog op een versterking van de uitgavenbeperkingen, doeltreffend zijn.
as regards expenditures, ireland has also recently shown encouraging progress in adhering to expenditure targets, suggesting that recent measures taken to strengthen spending controls are proving effective.

met andere woorden, deze aanpassing heeft betrekking op de benutting van structuurfondsen tijdens de voorbije begrotingsjaren, zoals duidelijk blijkt uit de toewijzingen onder rubriek 2 van de financiële vooruitzichten.het gaat hier immers niet alleen om uitgavenmaxima, maar ook om uitgavendoelstellingen.
clearly, the adjustment, as its name suggests, has to do with how the structural funds have been implemented in previous years, since the amounts in category 2 of the financial perspective do not only represent a spending ceiling, but also a spending target.

onverminderd de cheques die door de verschillende landen zijn uitgedeeld, zal de nieuwe regelgeving voor de structuurfondsen, met name ten gevolge van de tussentijdse evaluaties van de prestatiereserve en de algemene inkrimping van de cofinancieringsmechanismen, er in de praktijk voor zorgen dat de kredieten voor de structuurmaatregelen niet meer als "uitgavendoelstelling" maar als "uitgavenplafond" worden beschouwd.
without affecting the cheques distributed by the various countries, regulating the structural funds, especially by means of intermediate assessments of the efficiency reserve and by a general lowering of cofinancing levels, will in practice result in appropriations being 'expenditure limits', whereas they were previously 'expenditure targets'.