検索ワード: uitgeleerd (オランダ語 - 英語)

in filosofische teksten, in literaire teksten en ook in de volksmond wordt ons voorgehouden dat je nooit uitgeleerd bent.
philosophical and literary texts, as well as popular wisdom, tell us that 'you are never too old to learn' .

daarnaast is het ontzettend leuk om elkaars ervaringen te delen en van elkaar te leren, want ik dit vak ben je nooit uitgeleerd.
besides, it’s great pleasure to share each other’s experiences and learn from each other. in this profession the learning never ends.

europa kan niet alleen per richtlijn, maar ook in deze zin een stimulerende rol spelen, want we zijn ook in de oude 15 nog echt niet uitgeleerd.
europe can play a stimulating role not only in directives, but also in this sense, because even the old 15 still have a thing or two to learn.

toen de man in de boom boven nu merkte dat er beneden iemand langskwam, riep hij: "wees gegroet op dit goede uur." de student keek links en keek rechts, wist niet vanwaar de stem klonk, en zei eindelijk: "wie roept daar?" toen klonk het uit de boom: "sla je ogen omhoog, ik zit hier boven in de zak van de wijsheid; ik heb in korte tijd grote dingen geleerd, daar zijn alle scholen niets bij; nog maar korte tijd en ik ben uitgeleerd, en dan kom ik eruit en ben wijzer dan alle mensen bij elkaar. ik begrijp de loop van de sterren en de hemeltekenen, het waaien van de wind, het zand van de zee, genezing en ziekten, de kracht van de kruiden, van vogels en stenen.
when he who was aloft saw that someone was passing below him, he cried, "good day! you have come at a lucky time." the student looked round on every side, but did not know whence the voice came. at last he said, "who calls me?" then an answer came from the top of the tree, "raise your eyes; here i sit aloft in the sack of wisdom. in a short time have i learnt great things; compared with this all schools are a jest; in a very short time i shall have learnt everything, and shall descend wiser than all other men. i understand the stars, and the signs of the zodiac, and the tracks of the winds, the sand of the sea, the healing of illness, and the virtues of all herbs, birds, and stones. if you were once within it you would feel what noble things issue forth from the sack of knowledge."