検索ワード: uitgenoodigd (オランダ語 - 英語)

daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd,
"i preached to them aloud, in public.

maar wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen tegen god uitdenkt, nadat hij tot den islam is uitgenoodigd?
and who does greater evil than he who forges a lie against allah, when he is being called to islam?

maar wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen tegen god uitdenkt, nadat hij tot den islam is uitgenoodigd? en god leidt de onrechtvaardigen niet.
and who is more unjust than he who forges a lie against allah and he is invited to islam, and allah does not guide the unjust people.

op dien dag zal hunne verontschuldiging degenen niet helpen, die onrechtvaardig hebben gehandeld; ook zullen zij niet meer worden uitgenoodigd, zich bij god aangenaam te maken.
but on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill.

de palmers zouden in het laatst van maart naar cleveland vertrekken, voor de paaschvacantie, en mevrouw jennings werd mèt haar beide vriendinnen, allerhartelijkst door charlotte uitgenoodigd, met hen mede te gaan.
the palmers were to remove to cleveland about the end of march, for the easter holidays; and mrs. jennings, with both her friends, received a very warm invitation from charlotte to go with them.

47:38 ziet, gij zijt diegenen, welke uitgenoodigd zijn, een deel van uw vermogen voor de ondersteuning van gods waar geloof te besteden, en er zijn sommigen uwer die gierig zijn.
47:38 behold, ye are those who are invited to expend part of your substance for the support of god's true religion; and there are some of you who are niggardly.

een mensch heeft het recht niet er naar te verlangen een engel te worden, aangezien hij daar nooit toe uitgenoodigd werd; evenmin heeft een engel het recht, naar de goddelijke natuur te verlangen, daar dit hem evenmin werd aangeboden.
a man has no right to aspire to be an angel, never having been invited to that position; nor has an angel any right to aspire to the divine nature, that never having been offered to him.

"als mijnheer het niet kwalijk neemt," antwoordde koenraad, "de kapitein van den nautilus heeft ons uitgenoodigd om morgen, in mijnheers gezelschap, de prachtige parelvisscherij van ceylon te bezoeken.
"with all due respect to master," conseil replied, "the nautilus's commander has invited us, together with master, for a visit tomorrow to ceylon's magnificent pearl fisheries.