検索ワード: uitschuiver (オランダ語 - 英語)

dat was geen semantische uitschuiver.
this is not a slip semantically.

de uitschuiver van de incb deze maand zal de fans van de spectaculair inefficiënte “war on drugs” op langere termijn nog meer zorgen baren.
this month’s incb outburst will in the long term be even greater concern to the supporters of the spectacularly ineffective “war on drugs” which

ik hoop echter nog steeds dat dit slechts een uitschuiver was, dat de heer santer in werkelijkheid toch een beter ontwikkeld besef van de democratie heeft en dat hij zich niet beschouwt als een heerser op wie hoogstens in de omzwachtelde taal van hovelingen kritiek mag worden geformuleerd.
but i am not giving up hope that this was merely a slip-up and that in fact president santer has a more highly developed sense of democracy than to regard himself as an authority who may at most be criticized in the roundabout language of sycophants.

dit kan een invloed hebben op de beleggersbeslissingen op korte termijn. wij verwachten echter niet dat dit een sterke langetermijnimpact zal hebben op de economie, omdat wat wij beschouwen als de solide fundamentals van roemenië en zijn afspraken met de internationale instellingen zoals het internationaal monetair fonds (imf) kunnen helpen om grote uitschuivers te vermijden.
this may affect investors’ decisions in the short term. however, we do not expect this to have a strong long-term impact on the economy, as what we deem to be romania’s strong fundamentals and commitment to its agreements with international bodies such as the international monetary fund (imf) may help prevent any major sideslips.