検索ワード: uitslaan (オランダ語 - 英語)

uitslaan
to stamp

wit uitslaan
blushing

goederen uit entrepot uitslaan
to remove goods from the warehouse

bij het uitslaan van producten:
in the case of withdrawals:

uitslaan tot verbruik van tabaksfabrikaten
release for consumption of manufactured tobacco

had moeten uitslaan en vliegen.
its wings and fly.

kloppers voor het uitslaan van branden
fire beaters

de perioden voor het in- en uitslaan;
the periods of placing into store and of removal from store;

verliezen t.g.v.in-en uitslaan van produkten
service load

luistert u eens, dan zou u misschien minder onzin uitslaan.
if you just listen you might not talk so much rubbish.

in hoeverre kan men onder het mom van staatsgeheim ergens politieke munt uitslaan?
in fact there have been numerous unanswered questions regarding the complex international events of those years.

zal de weegschaal in balans blijven, of zal hij naar links of rechts uitslaan?
will the scales stay in balance, will they turn left, or will they turn right?

"gij moogt zwijgen, axel! wanneer gij zulke zotteklap wilt uitslaan."
"you shall have my leave to hold your tongue, axel, but not to talk in that irrational way."

en kijken jullie niet naar de vogels boven jullie, hoe zij hun vleugels uitslaan en weer ineenvouwen?
and did they not see the birds above them, spreading and closing their wings?

3. de koper neemt de goederen in ontvangst overeenkomstig de bij het interventiebureau geldende voorschriften voor het uitslaan van goederen.
3. the purchaser shall take delivery of the goods in accordance with intervention agency rules for release from storage.

vóór 1 juli 1993 kan de contractant in geen geval het contract opzeggen of de erwten of tuin- en veldbonen uitslaan.
the co-contracting party may under no circumstance cancel the contract or remove contracted peas or field beans from stores before 1 july 1993.

als we hier niet toe in staat zijn, zullen de vlammen die in napels uitslaan, ook de rest van europa in brand steken.
if we do not pass this test, the flames in naples will set fire to all europe.

in elke kooi zitten vier of vijf kippen die hun vleugels nauwelijks kunnen uitslaan, om van scharrelen en andere voor hen natuurlijke activiteiten maar te zwijgen.
there are four or five hens in each cage, they cannot spread their wings or scratch the ground or perform any of the activities typical of their natural behaviour.

5.8 studenten die hun vleugels willen uitslaan, kunnen gebruikmaken van internationaal gepresenteerde universiteitsprogramma's en van een breed scala aan rivaliserende onlinecursussen.
5.8 internationally-presented university programmes as well as a broad panoply of competing online courses is on offer for students who want to be more mobile.

kapitaal, bijvoorbeeld bankdeposito's, behoort tot de productiefactoren die het gemakkelijkst hun vleugels uitslaan, en ten aanzien waarvan de belasting moet worden geharmoniseerd.
capital, for example bank deposits, is one of the most mobile production factors, and taxation of it must be harmonized.