検索ワード: uittredingsclausule (オランダ語 - 英語)

het goede aan dit verdrag is dat er op enig moment een uittredingsclausule komt.
the good thing about this treaty is that at some point there will be a withdrawal clause.

nu is alleen nog de uittredingsclausule overgebleven. ik denk dat hier een scheve situatie is ontstaan waarover we nog eens moeten nadenken.
the only thing now outstanding is the secession clause, and i think that something is amiss here, and that we still need to consider that.

maar de conventie kwam met een idee dat we niet mogen vergeten, namelijk het naast elkaar laten bestaan van een herzieningsclausule met opening en een uittredingsclausule.
however, we should remember something that was considered in the convention: a review clause with opening and at the same time a secession clause.

door in een nieuw grondwettelijk basisverdrag een uittredingsclausule op te nemen zouden wij tevens tegemoet komen aan de eventuele vrees van landen dat zij hun vrijheid opgeven wanneer zij toetreden tot de europese unie.
by introducing a secession clause in a new constitutional treaty, we would also assuage any fears that to join the european union is to throw away the keys to freedom.