検索ワード: uitzonderingsmogelijkheden (オランダ語 - 英語)

het nieuwe artikel omvat vergelijkbare uitzonderingsmogelijkheden.
similar possibilities for exception are allowed.

het tarief is sek 150 per oproep, maar er zijn uitzonderingsmogelijkheden.
the fee is sek 150 per call, but you may receive an exemption.

met name groot-brittannië maakt verregaand gebruik van deze uitzonderingsmogelijkheden.
great britain, in particular, is making considerable use of this derogation.

het gaat inderdaad om minima die bovendien uitzonderingsmogelijkheden bieden op de gestelde principes.
the guarantees are indeed minimal; not only that, the resolution allows for possible exceptions to the principles laid down.

ten tweede zou ik net als veel van mijn collega's de lijst met uitzonderingsmogelijkheden verder willen beperken.
secondly, i hope, like many of my fellow members, that the number of exemptions in this regulation will be reduced still further.

wat dat betreft, vind ik dat de antidiscriminatierichtlijn die nu in behandeling is nog te veel uitzonderingsmogelijkheden bevat die discriminatie mogelijk maken.
in this respect, the anti-discrimination directive that is currently on the table contains, to my mind, far too many exceptions that lend themselves to discrimination.

alleen omdat overweging ee uitzonderingsmogelijkheden noemt wegens verschillen in nationale wetgeving ben ik bereid om dit voorstel het voordeel van de twijfel te geven.
only because recital ee provides for possibilities for exclusion due to differences in national legislation, am i prepared to give this proposal the benefit of the doubt.

het oorspronkelijk voorstel van de commissie bevatte een aantal gecompliceerde uitzonderingsmogelijkheden, maar de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid heeft een betere oplossing voorgesteld.
the commission's original proposal had a long series of complicated grounds for exemption, but the committee on economic and monetary affairs and industrial policy has proposed a better solution.

behoudens de in de artikelen 23 en 24 vermelde uitzonderingsmogelijkheden wordt in de in de artikelen 25 tot en met 34 bedoelde bijzondere gevallen het prospectus opgesteld volgens de aanwijzingen welke in die artikelen worden gegeven.
in the specific cases covered by articles 25 to 34 the listing particulars are to be drawn up in accordance with the specifications given in those articles, subject to the possibilities for exemptions provided for in articles 23 and 24.

in de eerste plaats willen wij een eind maken aan de zeer ruime uitzonderingsmogelijkheden die de lidstaten zouden krijgen en die ertoe zouden leiden dat wij een onnodig aantal jaren zouden moeten wachten voordat de richtlijn in de praktijk wordt uitgevoerd.
firstly, we wish to remove the very generous exemptions that member states would be allowed and as a result of which we should have to wait an unnecessary number of years before seeing the directive implemented in practice.

de artikelen moeten dan ook duidelijker geformuleerd worden en uitzonderingsmogelijkheden moeten geschrapt worden; er moet worden gekozen voor geharmoniseerde maatregelen in de europese unie die ook afgestemd kunnen worden op derde landen die in de middellandse zee vissen.
the eesc considers that the articles should be more clearly worded and exceptions eliminated, pending measures harmonised in the european union and capable of harmonisation with non-eu countries involved in fishing in the mediterranean.

om te voldoen aan de in lid 1 bedoelde verplichting bevat het prospectus, behoudens de in de artikelen 5 en 13 vermelde uitzonderingsmogelijkheden en in een opmaak die het analyseren en begrijpen zo gemakkelijk mogelijk maakt, ten minste de volgende gegevens :
in order to fulfil the obligation referred to in paragraph 1, the prospectus shall, subject to the possibilities for exemption provided for in articles 5 and 13, contain in as easily analysable and comprehensible a form a possible, at least the information listed below:

de resolutie van de raad over een aspect van het asielrecht dat de minimumwaarborgen betreft gaat in deze context uit van een goede basis, maar de talrijke uitzonderingsmogelijkheden hollen de tekst uit. bovendien geeft de keuze van een instrument dat geen enkele juridische verplichting inhoudt, te denken dat men weer eens op een goedkope manier zijn geweten tracht te sussen.
in this context, the council resolution on one aspect of the right of asylum, which concerns minimum guarantees, is well-meaning, but the many possible exceptions deprive it of meaning, and above all the choice of an instrument involving no legal obligation suggests that, once again, this is no more than a cheap sop to the conscience.

uitzonderingsmogelijkheid
possibility for exemptions