検索ワード: uw bestelling werd verzonden (オランダ語 - 英語)

uw gegevens werden verzonden
your message has been sent

geen enkele bestelling werd in de eu geplaatst.
no orders were placed in the eu.

de brief werd verzonden en christine ontving hem.
this letter was sent, and christina received it in due time.

deze werden verzonden met de post.
these were sent by surface mail in those days.

de bestelling werd half 1963 al vergroot tot 56 nog voordat de bouw was gestart.
twenty-six of these 0-6-0 locomotives were ordered in january 1963, to be built at british railways swindon works.

* klik op total en het zal u vertellen of de oorspronkelijke bestelling werd gevonden.
* click total and it will tell you whether the original order was found.

het ip-adres, van waaraf de aanvraag werd verzonden, wordt niet opgeslagen.
the ip address of the computer from which the inquiry was sent is not stored.

dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer het adres waarnaar het verzoek werd verzonden, niet correct was.
this may happen if for example the address to which the application was sent is not correct.

*- wanneer de klant van de beschading op de hoogte was wanneer de bestelling werd geplaatst.
*- when the customer is aware of damage to the product at the time of placing his order.

daardoor werd bevestigd dat producten van oorsprong uit de vrc werden verzonden na overlading in de republiek korea.
the existence of transhipment of chinese-origin products via the republic of korea was therefore confirmed.

alle belanghebbenden ontvingen deze notitie ook tezamen met de mededeling van feiten en overwegingen die op dezelfde dag werd verzonden.
all interested parties also received this note together with the disclosure letter sent on the same day.

de britten wisten waar het britse bericht namens de agenten werd ontvangen en vanwaaruit het duitse gecodeerde bericht werd verzonden.
the british knew where the british messages in the names of the captured british agents were being received and also where to the german encoded messages were being sent.

het onderzoek toonde evenwel aan dat een aanzienlijk gedeelte van de uit tsjechië uitgevoerde producten in werkelijkheid naar diverse lidstaten werd verzonden.
the investigation has however shown that a significant proportion of the czech exports was actually directed into several member states.

goederen die werden verzonden vóór 29 oktober 2004 zijn van het toepassingsgebied van deze verordening uitgesloten.
goods shipped before the 29 october 2004 shall be excluded from the scope of this regulation.

daardoor is bevestigd dat producten van oorsprong uit de vrc werden verzonden na overlading in maleisië.
the existence of transhipment of prc-origin products via malaysia is therefore confirmed.

mededelingen werden verzonden naar de adressen zoals die waren opgenomen in de vermeldingen voor de betrokken personen.
communications were sent to the addresses included in the relevant entries.

in vergelijking met de beoordelingsperiode tijdens het oorspronkelijke onderzoek, toen okoumémultiplex voornamelijk op bestelling werd geproduceerd, blijken de voorraden te zijn toegenomen tijdens de beoordelingsperiode.
compared to the period covered by the original investigation, where okoumé plywood was merely produced on order, higher volumes appear to be kept in stock during the period considered.

het vrachtvolume van cargolux dat via de luchthaven van leipzig gaat, beloopt 20,3 % van het totale vrachtvolume dat in 2006 vanaf deze luchthaven werd verzonden.
the freight transported from leipzig airport by cargolux means a market share of 20.3 % of the total freight transported from this airport in 2006.

de importeur moet het origineel van het uitvoerdocument overleggen uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het jaar waarin de betrokken goederen werden verzonden.
in any case, the importer must present the original of the export document not later than 31 march of the year following that in which the goods covered by the document were shipped.

hiervoor werd aanvullende informatie gevraagd van alle medewerkende eg-producenten door middel van een vragenlijst die werd verzonden aan alle medewerkende eg-producenten die niet in de steekproef waren opgenomen.
in this respect, additional information was requested from all cooperating community producers, through a questionnaire sent to all non-sampled cooperating community producers.