検索ワード: van ambtswege (オランダ語 - 英語)

van ambtswege goedgekeurd.
officially approved .

dit artikel wijzigt de voorwaarden waaronder de douaneautoriteiten kunnen interveniëren wanneer geen voorafgaand verzoek om interventie is ingediend en biedt aanzienlijk meer mogelijkheden tot interventie van ambtswege.
this article recasting the conditions in which the customs authorities can intervene without a prior application for action should considerably extend the scope for using the own-initiative procedure.

als het gaat om leden van het college, dan moet zij hen verzoeken af te treden op het gevaar af tegen hen de procedure voor ontheffing van ambtswege zoals voorzien in artikel 160 van het verdrag te zien inleiden.
if members of the college of commissioners are involved, it must ask them to resign, on pain of being compulsorily retired under the terms of article 160 of the treaty.

voorts dringt het - als het ware van ambtswege - aan op de toevoeging van enkele nieuwe bepalingen aan dit reglement, waardoor zijn voorstellen voor het eerst verder gaan dan die van de commissie.
i think this is the first time that parliament has gone beyond the commission's proposals and is proposing, on its own accord i would say, amendments to certain specific orders of the financial regulation, as well as a number of new orders.

er was het afgelopen jaar in het algemeen weinig variatie in de prijzen van de sms-roamingdiensten, ondanks de politieke druk op de exploitanten om via zelfregulering de prijzen te verlagen en op die manier een reglementering van ambtswege te vermijden.
sms roaming prices have, generally speaking, varied little over the last year, despite the political pressure put on operators to encourage them to lower prices, thus avoiding official regulation.

de commissie houdt er tevens rekening mee dat in verscheidene lidstaten maatregelen met dezelfde effecten van kracht zijn, waarvoor een toelating als staatssteun werd aangevraagd of die de commissie van ambtswege onderzoekt [8].
the commission also takes into account that in several member states measures having the same effect are applied, for which member states sought state aid approval or which the commission examined ex officio [8].

14.2. het gebrek aan inachtneming van de aanbevelingen van de producent of van de vennootschap etilux met betrekking tot de gebruiks- of toepassingsvoorwaarden van het verkochte product heeft van ambtswege tot gevolg dat de producent en de vennootschap etilux niet aansprakelijk kunnen worden gesteld.
14.2. failure to abide by the recommendations of the manufacturer or of the company etilux as regards the terms and conditions for the use or application of the product sold shall automatically exclude the liability of the producer and of the company etilux.

mevrouw de commissaris, mijnheer de voorzitter, met de vorming door dit parlement van een tijdelijke commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen en het van ambtswege belasten van de voorzitter met voorzitterschap van deze commissie - wat niet gebruikelijk is - heeft het parlement een signaal willen afgeven en duidelijk uiting willen geven aan het belang dat het hecht aan, en de politieke verplichting die het op zich heeft genomen voor de toekomst van een voor europa zo essentieel proces.
commissioner, mr president, by creating a temporary committee on policy challenges and budgetary means and appointing its own president as chairman of that committee, which is not normal, this parliament wished to give a clear demonstration of its interest and political commitment to a process which is so sensitive and essential to the future of europe.