検索ワード: van de wieg tot het graf (オランダ語 - 英語)

van de wieg tot het graf
from the cradle to the grave

alle zonden van de geboorte tot het graf!
all the sins from birth to the grave!

van wieg tot wieg
cradle-to-cradle

m.b.t. het biologische verouderingsproces, van de wieg tot het graf;
relating to the biological ageing process from the cradle to the grave;

hier is het concept "van de wieg tot het graf" zeker van toepassing.
here, the cradle to the grave concept certainly applies.

de toegang tot het graf is hier te zien.
the entrance to the tomb cave is shown here.

de nieuwe persoonskaart zal de persoon "van de wieg tot het graf" volgen.
this new identity card, once filled out, shall follow the owner of the card from 'the cradle to the grave'.

doris pack zei dat socrates ons begeleidt van de wieg naar het graf.
doris pack said that socrates is there for us from the cradle to the grave.

eenvoudig gesteld zou je kunnen zeggen dat socrates ons van de wieg tot het graf begeleidt.
to put it one way, socrates is there for us from the cradle to the grave.

een mens is niet alleen maar een genetisch voortgebracht voertuig dat van de wieg tot het graf is voorgeprogrammeerd.
a human being is not only a genetically produced vehicle that is programmed from the cradle to the grave.

van de wieg tot het graf worden we uitgebuit in dit systeem en dit wordt tegenwoordig normaal genoemd.
we're exploited from cradle to grave in this system and this is called normal today.

wieg-tot-grafanalyse
life cycle assessment

jullie worden van de wieg tot het graf gemanipuleerd en jullie beginnen je net van dit feit bewust te worden.
you are manipulated from cradle to grave, and you are only just waking up to this fact.

ik kan hier niet voor een ideologie kiezen die wil dat kinderen en volwassenen van de wieg tot het graf bijna aan de staat zijn overgeleverd.
i cannot vote in favour of an ideology which wants to entrust children and adults to the state from the cradle to the grave.

als jullie je bewustzijn verhogen, zien jullie de gevangenistralies, dat zijn de wetten die jullie opgedrongen werden van de wieg tot het graf.
as you raise your consciousness , you see the prison bars, they are the laws that are imposed on you from cradle to grave.

het is een certificeringssysteem voor derden dat de volledige levenscyclus van een product in aanmerking neemt, van "de wieg tot het graf".
it is a third-party certification scheme which takes into account the whole life cycle of a product, from "cradle to grave".

een aanpak waarbij producten "van de wieg tot het graf" worden gevolgd en hun duurzaamheid een essentieel aspect van het productieproces is.
the promotion of the cradle to grave approach whereby the sustainability of the product should be a key aspect of the production.

mensen gewend aan bescherming van de wieg tot het graf door de staat, moeten nu voor zichzelf opkomen, in een omgeving waar konkurrentie steeds belangrijker wordt.
people who have come to expect state protection from the cradle to the grave must learn to stand on their own two feet in an increasingly competitive environment.

ik heb vorige keer al gezegd dat dit een programma van de wieg tot het graf is: het begint in de school maar gaat met het levenslange leren tot op hoge leeftijd mee.
for this is a programme of life-long learning that begins at school and continues into old age.

ipp heeft ten doel duurzame ontwikkeling te ondersteunen door de schadelijke milieugevolgen van producten gedurende de gehele levenscyclus ervan 'van de wieg tot het graf' te beperken.
the ipp aims to support sustainable development by reducing the negative environmental impacts of products throughout their life-cycle "from cradle to grave".