人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat een gelukkige plek.
what a happy place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de meest effectieve marketing is niet je eigen stem, het is die van een gelukkige klant
your most effective marketing voice is not your own, it’s a happy customer’s
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik wens je een gelukkige verjaardag
i also wish you a happy christmas
最終更新： 2020-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik had er een gelukkige jeugd.
my motherland i had to let go. i had a happy youth over there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het was een gelukkige tijd voor marianne.
elinor's happiness was not so great.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat een gelukkige dag in mijn leven!
what a lucky day in my life!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er was eens een gelukkige kleine bacterie.
once upon a time there's this happy little bacterium.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een gelukkige wereld duurt niet voor eeuwig.
a happy world does not last forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een gelukkige patiënt is een gezonde patiënt."
a happy patient is a healthy patient."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en dan beginnen we een gelukkige planeet te creëren.
and then we're starting to create a happy planet.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
badoux, ten slotte: “en een gelukkige.”
according to tijdhof, the main aim is to achieve a stand-alone client. badoux adds: “and a happy one.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij vormen een gelukkige gemeenschap; wij hebben alles gemeen.
we are a happy community; we share all things in common.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat is het geheim van een gelukkig gezin?
what is the key to happy family life?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toen ik aankwam, hadden we nul gelukkige klanten.
when i got there, we had zero happy customers.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een gelukkig 1998
i wish you a happy new year 1998
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een gelukkig 2009!
a happy 2009!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er is uitstekend samengewerkt en ik hoop dat dat tot een gelukkig resultaat leidt.
this has been an example of constructive cooperation, and i hope the outcome will be successful.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
een gelukkig nieuwjaar toe.
wished us both good days and a happy new year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat een gelukkig toeval!
it seems to be a happy coincidence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：