検索ワード: van kracht zijn (オランダ語 - 英語)

slechtzichtprocedures van kracht zijn;
low visibility procedures are in force;

deze vereiste zal vanaf 2005 van kracht zijn.
this requirement will enter into effect , at the latest, from 2005 onwards.

niet langer van kracht zijn: reglement van orde
no longer in force: rules of procedure

deze hervorming zal per 1 november 2005 van kracht zijn.
this reform will enter into force on 1 november 2005.

maatregel a: verduidelijken welke wetteksten van kracht zijn
action a: clarifying which legislation is in force

maatregelen die van kracht zijn met betrekking tot andere landen
measures in force involving other countries

dit nieuwe geharmoniseerde schema zal vanaf 1997 van kracht zijn.
this new harmonized timetable will enter into force in 1997.

dat verzoek moet ook dit jaar van kracht zijn, is men van mening.
this year, this demand was repeated.

de regels die in dit parlement van kracht zijn gelden voor iedereen.
in parliament we have certain rules that are applicable to everyone.

er zijn duidelijke politieke afspraken gemaakt, die tot 2013 van kracht zijn.
there are clear political objectives, which will apply until 2013.

de commissie stelt vast dat deze wijzigingen nog niet van kracht zijn geworden.
the commission notes that these modifications have not yet entered into force.

zo lang echter deze regels van kracht zijn, moet men zich eraan houden.
as long as the rules in question remain in force, they must be observed.

voor ons is het van doorslaggevend belang dat de volgende beginselen van kracht zijn:
for ourselves, it is crucial that the following principles should apply.

ze hebben er weinig begrip voor dat belangrijke overeenkomsten nog niet van kracht zijn.
they have little sympathy for the fact that the relevant conventions have not yet entered into force.

de huidige verordening mag echter van kracht zijn tot een nieuwe verordening aangenomen is.
but the current statute must remain in place until a new regulation has been adopted.

de regelingen met andere organisaties, die worden bijgehouden zolang zij van kracht zijn;
arrangements with other organisations, for as long as such arrangements are in effect;

overwegende dat de bepalingen van de bovengenoemde beschikking sinds 1 januari 1974 van kracht zijn ;
whereas the provisions of the said decision have applied since 1 january 1974;

de overheid zal worden omschreven overeenkomstig vier richtlijnen betreffende overheidsopdrachten die reeds van kracht zijn.
public authorities are defined in accordance with four directives on public procurement, already in force.

waar geen technische maatregelen op regionaal niveau van kracht zijn, moeten de vastgelegde basisnormen gelden.
where no technical measures are in place at regional level then defined baseline standards should apply.

nagaan welke voorschriften van kracht zijn, vergt zoekwerk en vergelijking van een groot aantal besluiten.
considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.