検索ワード: vanaf heden (オランダ語 - 英語)

...vanaf heden tot het jaar 3797.
...from the present until the year 3797.

vanaf heden uit voorraad beschikbaar.
available from now on from stock.

wierden, vanaf 1948 tot op heden.
wierden, from 1948 up to now.

vanaf heden hebben wij onze licentie aangepast.
we have therefore changed our license.

maar deze maatregel moet vanaf heden aandacht krijgen.
but this measure must attract attention as from now.

vanaf heden elke week nieuwe foto's van de pups
from now on: every week new photo's of the pups

wij verwachten dus echte samenwerking, en wel vanaf heden.
we therefore expect genuine co-operation, and right from the start.

vanaf heden wordt hogezichtbaarheidskleding gecertificeerd volgens de nieuwe norm.
from today onwards, high visibility clothing will be certified according to the new standard.

we kunnen vanaf heden een nieuwe, gestructureerde dialoog aangaan.
a new structured dialogue structure can be launched.

vanaf heden hebben we voor onze gasten een gasbarbecue ter beschikking.
from today we have a gas grill available for our guests.

de huidige versies em30 en em36 zullen vanaf heden niet meer verkrijgbaar zijn.
as of today, the current versions em30 and em36 will not be available anymore.

de emu moet zich vanaf heden in de eerste plaats op de werkloosheid richten.
the committee believes that emu should focus on solving the problem of unemployment.

aan deze online raadpleging kan vanaf heden tot en met 30 juni 2006 worden deelgenomen.
the online consultation will be open from today until 30 june.

heden vanaf ongeveer 15.00 uur
at approximately 3 pm today

ik hoop dat we vanaf heden deze cultuur van democratische aansprakelijkheid in de eu kunnen overnemen.
i hope that the eu can now start to acquire this culture of democratic accountability.

bovendien moeten we vanaf heden de komende onderhandelingen in het kader van de wereldhandelsorganisatie voorbereiden.
we must also take action straight away to prepare the ground for the forthcoming negotiations within the world trade organisation.

dit interinstitutioneel akkoord is van toepassing vanaf heden en totdat een van de drie instellingen het opzegt.
this interinstitutional agreement shall apply from today's date until one of the three institutions denounces it.

vanaf heden moet de commissie zich erop toeleggen maatregelen te nemen voor het ontwikkelen van alternatieve testmethoden.
the commission must undertake to start taking measures right now to develop alternative methods of experimentation.

een pocket boek versie van mijn boek is vanaf heden beschikbaar als extra service naar de lezers van mijn boek.
a pocket version of my book is now available as an extra service to the readers of my book.

tenslotte zal de commissie zich vanaf heden bezighouden met het ingewikkelde probleem van de taalkundige gevolgen van de aankomende uitbreidingen.
finally, the commission is now dealing with the difficult question of the linguistic implications of the forthcoming enlargements.