人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
misschien gebakken aardappels of puree of misschien het domste voedsel ooit - snelkookrijst.
maybe baked or mashed potatoes, or perhaps the stupidest food ever, minute rice.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
cake en gebak
cakes and pastries
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
eén van de belangrijkste: het kan gevormd en gebakken worden en levert zo bouwmateriaal van uitstekende kwaliteit: baksteen voor muren en daken.
one of the best: it can be moulded and fired to give us a building material of outstanding quality: tiles for walls and roofs.
ethylhydroxyethylcellulose wordt reeds meer dan 20 jaar in zweden en finland gebruikt, ik denk zelfs in noorwegen ook, als bindmiddel in glutenvrij brood en gebak.
ethylhydroxyethylcellulose has, however, been used for more than 20 years in sweden and finland, and i think also in norway, as a binding agent in gluten-free bread and pastries.
de orde verkoopt brood en gebak, maar de nonnen mogen geen visueel contact met de buitenwereld hebben. de transacties vinden dan ook plaats met behulp van een belkoord en een houten draaideur.
the order sells pastries and bread to the public, but are not allowed visual contact with the outside world, so the transactions are carried out by means of a bell-rope and a revolving wooden door.
het wordt aan deze producten toegevoegd om te vermijden dat ze verkruimelen, waardoor de relatief kleine groep van mensen die geen gluten verdragen, brood en gebak in dezelfde vorm kan eten als alle andere gezonde mensen.
it is used in order to prevent gluten-free bread and pastries from crumbling apart and in order that the relatively small group of people with an intolerance for gluten are able to eat bread and pastries in the same form as other healthy people.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。