検索ワード: vaste laten (オランダ語 - 英語)

door de vaste fundering van de bijbel te laten zien, die de waarheid is.
in light of the preceding passages, there is no contradiction on who created the universe.

de commissie stelt voor deze controle op regelmatige, vaste tijdstippen te laten plaatsvinden.
the commission wants such checks to take place at regular, fixed intervals.

ketting intact aan de haas vast laten.
leave the silverskin and chain muscle intact and fully attached.

de vaste werklocatie laat ik dan achter me.
i leave the fixed work location behind me.

laat satan geen vaste voet in je leven krijgen.
don't let satan get a foothold in your life.

ik wil graag de volgende toelichting vast laten leggen.
i want to record the following in explanation.

laat me mijn vaste voet hebben; laat me weten waar ik ben.
let me get my footing; let me know where i am.

laten we eens kijken naar de vaste activa, bijvoorbeeld dit gebouw.
take the fixed assets, this building for example.

andere elementen van het vast kapitaal laten periodieke of gedeeltelijke vernieuwing toe.
other elements of fixed capital permit of a periodical or partial renewal.

de behandeling van de eu-begroting laat jaarlijks hetzelfde vaste ritueel zien.
the eu's budget procedure is becoming a set ritual every year.

als je vast zit kan je opnieuw beginnen of de computer de snelste oplossing laten uitrekenen.
when you're stuck you can start again or ask the computer to calculate the shortest way out.

we hebben de kans voorbij laten gaan om de ethische basisbeginselen voor heel europa vast te leggen.
the opportunity to lay down fundamental ethical principles for the whole of europe has been missed.

om uiteindelijk - en daarvan ben ik vast overtuigd - de nichecultuur te laten voortbestaan!
so that in the end - and i am firmly convinced of this - the niche culture will also be preserved.

het verdient aanbeveling om de dieren vóór het bloedafnemen een nacht te laten vasten (1).
overnight fasting of the animals prior to blood sampling is recommended (1).

bijvoorbeeld: de hond ’s nachts laten vasten indien de hond de morgen erna behandeld dient te worden.
for example: overnight fasting if the dog is to be treated in the morning.

ik wil dit hier alleen maar vast laten leggen omdat het parlement, de commissie en het europees hof van justitie ongetwijfeld weer zullen worden bekritiseerd voor het naar zich toetrekken van de macht.
i merely wish to put this on record here, because the parliament, commission and ecj will undoubtedly be criticised yet again for appropriating powers.

het resultaat van de conventie staat nog niet vast, laat staan de toezegging om de nieuwe tekst van het verdrag zo snel mogelijk te ratificeren.
the convention has not yet produced an outcome, let alone a commitment to the new treaty text being ratified as soon as possible.