検索ワード: vastklemmen (オランダ語 - 英語)

vastklemmen
clamping

vastklemmen van de kooi
car safety applied

installatie en vastklemmen van leidingen.
installation and clamping of pipes.

het mechanisch vastklemmen van de poten of voeten van dieren;
mechanical clamping of the legs or feet of animals;

b) het mechanisch vastklemmen van poten of voeten van dieren;
b) mechanical clamping of the legs or feet of animals,

blijf uw huid vastklemmen en duw de plunjer langzaam en gelijkmatig omlaag.
always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly.

god zegt dat diegenigen die zich vastklemmen aan het boek van de wet, vervloekt zijn.
they believe in god, but they still think that they have to live according to the law to be saved.

ik dobberde tusschen duizend tegenstrijdige veronderstellingen, zonder mij aan eene enkele te kunnen vastklemmen.
i was all adrift amongst a thousand contradictory hypotheses, but i could not lay hold of one.

als de angel is verwijderd door het vastklemmen van de stinger, meer gif is eigenlijk in de huid geïnjecteerd.
if the stinger is removed by pinching the stinger, more venom is actually injected into the skin.

door de op elkaar afgestemde hoge maatnauwkeurigheid is een veilig vastklemmen van de slijpkap op de houder tijdens het gebruik gewaarborgd.
secure seating of the abrasive caps on the holders during use is ensured by the high accuracy with which they are matched to each other.

blijf uw huid vastklemmen, duw de plunjer langzaam en gelijkmatig omlaag, totdat de hele dosis is toegediend en de plunjer niet verder kan worden geduwd.
always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.

ook mediarollen kunt u eenvoudig plaatsen en zowel aan de voor- als achterzijde vastklemmen. zelfs smallere rollen kunt u vlot plaatsen, omdat de rol zowel links als rechts kan vastgezet worden op het oprolsysteem.
you can also easily place media rolls and clamp them in place both at the front and the rear. it is also easy to place smaller rolls, because the roll can be fixed on the take-up system both on the left as well as on the right.

de menschen kunnen de waarheid niet verstaan, omdat zij zich vastklemmen aan hun eigen ik, omdat zij meenen, dat hun eigen persoonlijkheid het eenige werkelijk bestaande is, terwijl dit juist de eenige dwaling is.
men cannot understand truth because they cling to self, because they believe in and love self, because they believe self to be the only reality, whereas it is the one delusion.

zijn kennis van de consequenties verbonden aan de overtreding van gods wet zal hem doen vastklemmen aan de redder alsof zijn leven er van afhangt! daarom zal “opvolgen” niet noodzakelijk zijn!
his knowledge of the consequences of breaking the law of god would cause him to cling for his very life to the saviour. therefore, follow-up is not necessary.

hij, die de zelfzucht heeft opgegeven, die persoonlijkheid, die de menschen moeten liefhebben en waaraan zij zich zoo heftig vastklemmen, heeft alle verwarring achter zich gelaten en is in zulk een diepen eenvoud ingegaan, dat de wereld, die in een net van dwaling verward is, dien voor dwaasheid houdt.
he who has yielded up that self, that personality that men most love, and to which they cling with such fierce tenacity, has left behind him all perplexity, and has entered into a simplicity so profoundly simple as to be looked upon by the world, involved as it is in a network of error, as foolishness.