プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de personeelsleden van eupol afghanistan krijgen, overeenkomstig het oplan, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
eupol afghanistan staff shall undergo mandatory security training before their entry into function, in accordance with the oplan.
de personeelsleden van eucap sahel niger volgen, overeenkomstig het oplan, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
the eucap sahel niger staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the oplan.
mijnheer de voorzitter, ten eerste weten we allemaal dat de nationale voorzieningen voor de veiligheidsopleiding voor cabinepersoneel sterk variëren in de hele europese unie.
mr president, firstly we all know national provisions on safety training for cabin crew vary widely across the european union.
wij zijn van mening dat er gedurende een incident geen onderscheid kan worden gemaakt tussen cabinepersoneel dat een veiligheidsopleiding heeft genoten en personeel waarvoor dit niet geldt.
we think that in an incident you cannot differentiate between some cabin crew who may have safety training and others who do not.
gegeven 5: totaal aantal vissers/eigenaars van vissersvaartuigen die subsidies hebben ontvangen om de veiligheidsopleiding te verbeteren
data 5: total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
brandweerlui opgeleid om bovengenoemde taken uit te voeren, die een aanvullende veiligheidsopleiding hebben gevolgd, rekening houdend met de verschillende soorten branden waarvoor de module kan worden ingezet.
firefighters trained to fulfil the above mentioned task and with additional safety and security training taking into account the different types of fires that the module might be deployed for.
overige algemene veiligheidsopleiding, voor onder meer recht, wapen- en springstofkennis, basiskennis voor het verloop van controles en interpretatie van röntgenbeelden;
other general technical security training in fields such as law, the science of weapons and explosives, basics of control and reading of x-rays;
mijnheer de voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, de veiligheidsopleiding van het cabinepersoneel in de burgerluchtvaart maakt eigenlijk deel uit van het thema dat we zonet besproken hebben of is een gevolg daarvan.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the safety training of cabin crews in civil aviation is almost a component of the subject which we have just discussed, or a consequence of it.
volgens de lidstaten kan de voorlichting systematischer worden gepland en moet de veiligheidsopleiding beter aan de omstandigheden van de vissers worden aangepast wat opleidingsniveau, beschikbaarheid, tradities en cultuur enz. betreft en meer praktische oefeningen omvatten.
the member states consider that information could be planned more systematically and that safety training needs to be more adapted to the circumstances of fishermen in terms of level of education, availability, traditions and culture, etc. and should include more practical exercises.
tot slot moeten ramp agents ii ook een veiligheidsopleiding hebben gevolgd voor de omgang met gevaarlijke goederen overeenkomstig de iata-regels voor gevaarlijke goederen (iata dangerous goods regulation).
finally, they must undergo dangerous goods training, in conformity with the provisions of the iata dangerous goods regulation.
personeel dat in de passagiersruimten aan boord van passagiersschepen direct bij de dienstverlening aan passagiers betrokken is, heeft de veiligheidsopleiding, omschreven in sectie a-v/3, lid 3, van de stcw-code voltooid.
personnel providing direct service to passengers on board passenger ships in passenger spaces shall have completed the safety training specified in section a-v/3, paragraph 3, of the stcw code.