検索ワード: vennootschapsbelastingtarief (オランダ語 - 英語)

vennootschapsbelastingtarief
corporate tax rate

het op het tijdstip van het sluiten van de dading geldende vennootschapsbelastingtarief.
rate of corporate tax applicable when the agreement was concluded.

het is een interessant voorbeeld gezien het lage vennootschapsbelastingtarief van 12,5%.
it is an interesting case, given its low corporation tax rate of 12.5%.

de lidstaten zouden hun volledige soevereiniteit behouden bij de vaststelling van hun nationale vennootschapsbelastingtarief.
member states would maintain their full sovereign right to set their own corporate tax rate.

wel werd 15 % van deze vermogenswinst erkend en werd daarop het gewone vennootschapsbelastingtarief toegepast.
15 % of such gains, however, was recognised and subject to the general company tax rate of the time.

het gemiddelde wettelijke vennootschapsbelastingtarief dat toepasselijk is in de lidstaten, wordt elk jaar door de commissie gepubliceerd.
the average statutory corporate tax rate applicable in the member states shall be published by the commission annually.

lidstaten zoals ierland met een aantrekkelijk vennootschapsbelastingtarief zullen niet minder concurrentieel worden als zij de ccctb toepassen.
member states  i.e. ireland  which had an attractive corporate tax rate would not lose competitiveness if they applied the ccctb.

onder het vrijstellingsstelsel is de totale belastingdruk logischerwijs gelijk aan het vennootschapsbelastingtarief, omdat over het dividend geen inkomstenbelasting wordt geheven.
under the exemption system the overall tax burden logically equals the corporate tax rate, as no income tax is levied on the dividend.

dat voordeel wordt geacht te bestaan in de in totaal verschuldigde belasting volgens het normale vennootschapsbelastingtarief, na aftrek van wat volgens het verlaagde preferentiële vennootschapsbelastingtarief is betaald.
the benefit conferred on the recipients is considered to be the amount of tax payable according to the normal income tax rate, after the deduction of the amount of tax paid according to the preferential income tax rate.

wat de vennootschapsbelasting betreft is er een uniform vennootschapsbelastingtarief van 30%, waarmee slovenië tot de landen behoort waar het belastingniveau voor de ondernemingen aan de lage kant is.
company taxation includes a uniform corporation tax rate of 30%, so that slovenia is one of the countries with a rather low company taxation level.

hij gaat het bedrag niet te boven dat zou verschuldigd zijn wanneer de aan een belastingplichtige of een vaste inrichting toebedeelde inkomsten worden onderworpen aan het vennootschapsbelastingtarief van de lidstaat waarvan de belastingplichtige inwoner is of waar de vaste inrichting is gelegen.
it shall not exceed the amount resulting from subjecting the income attributed to a taxpayer or to a permanent establishment to the corporate tax rate of the member state of the taxpayer's residence or where the permanent establishment is situated.

sommige lidstaten klagen over het lage vennootschapsbelastingtarief in ierland, het ontbreken van bronbelasting in luxemburg en de afwezigheid van sociale lasten (werkgelegenheidsbelasting) in denemarken.
some member states complain about the low level of irish corporation tax, about the lack of a withholding tax in luxembourg and about the zero social charges (taxes on jobs) in denmark.

in een van de europese landen met de allerhoogste vennootschapsbelasting, duitsland, krijgt men in verhouding tot de nationale economie minder belastingen binnen dan bijvoorbeeld in slovenië, waar men een laag vennootschapsbelastingtarief heeft, maar een vlak belastingtarief.
the european country that has some of the highest corporation tax rates of all, germany, receives less tax income in relation to the national economy than, for example, slovakia, which has a low rate of corporation tax but a flat tax rate.

de begunstigden kunnen ook vrijwillig besluiten om hun reserve op te heffen door het kapitaal hieraan te onttrekken over een periode van vijf jaar tegen een verlaagd belastingtarief van 10% in plaats van het geldende vennootschapsbelastingtarief van 34,5%.
the beneficiaries may also decide voluntarily to put an end to their reserve, by releasing the funds over five years at a reduced tax rate of 10% instead of the applicable corporate taxation rate of 34.5%.

eén van de voordelen voor de zogeheten fie's is een subsidieprogramma waarnaar wordt verwezen als het „two free/three half”-programma, op grond waarvan voor fie's voor de eerste twee jaar dat zij winstgevend zijn, een volledige vrijstelling van directe belastingen geldt, en de drie daarop volgende jaren een vermindering van het toepasselijke vennootschapsbelastingtarief met 50 % van toepassing is.
among the benefits for so-called foreign invested enterprises (‘fies’) there is a subsidy programme referred to as ‘two free/three half’, which provides for a complete direct tax exemption for the first two years of profitability of fies and for half of the applicable income tax rate for the following three years.