検索ワード: verdergewerkt (オランダ語 - 英語)

parallel daarmee zal zoveel mogelijk worden verdergewerkt aan de wetteksten;
in parallel, work on the legislative texts will continue as far as possible;

er kan niet worden verdergewerkt, zolang er geen advies is van het parlement.
it cannot go any further until it has parliament's opinion on that matter.

de diensten van de commissie hebben hieraan sedertdien samen met het monetair comité verdergewerkt.
since then, work on this issue has been pursued by commission staff, in conjunction with the monetary committee.

we hebben ook verdergewerkt met wat initieel onze primaire doelgroep was, mensen met amputaties boven de elleboog.
we've also gone on with what was initially our primary population of people with above-the-elbow amputations.

bovendien moet zowel op nationaal als op communautair niveau intensiever worden verdergewerkt aan een minder belastende regelgeving van hoge kwaliteit.
both at national and community level, continuing and reinforced efforts are also required to achieve a less burdensome regulatory framework and a high quality of regulation.

ook aan het gemeenschapsoctrooi en het gebruiksmodel moet worden verdergewerkt om de door de europese raden van lissabon, feira en stockholm gestelde doelen te halen;
work on the community patent and the utility model should also be pursued so as to meet the goals established by the european councils of lisbon, feira and stockholm;

2.3.6 aangezien er dringend behoefte is aan een gemeenschapsoctrooi wordt verdergewerkt aan de invoering van een uniform eu-octrooistelsel voor de farmaceutische industrie.
2.3.6 in view of the urgent need to create a community patent, work is continuing on the creation of a unified eu patent system for the pharmaceuticals industry.

het opheffen van de technische belemmeringen voor de integratie van de effectenmarkten, die in het zogenaamde giovannini-rapport zijn beschreven en waaraan momenteel wordt verdergewerkt in de raadgevende groepen van de commissie;
the removal of technical obstacles to securities market integration, as identified in the so-called giovannini report, for which work is continuing within the commission's advisory groups.

het betreffende akkoord heeft de eindstreep gehaald dankzij intensieve diplomatieke contacten in de maanden die aan de top voorafgingen. nu kan rustig worden verdergewerkt om de verschillende zetels van de agentschappen, die het werk van de instellingen van de unie op belangrijke sectoren moeten aanvullen, operationeel te maken.
on the basis of this agreement, which was the result of diplomatic preparatory work in the months preceding the summit, we will now be able to work with greater peace of mind to provide the operating conditions in the respective locations for agencies which will supplement the work of the union institutions in a number of major sectors.

17. parallel aan de ontwikkelingen die tot de opening van de gasmarkt moeten leiden, moet met de autoriteiten van de russische federatie worden verdergewerkt aan de verwezenlijking van een gemeenschappelijke regelgeving, teneinde de continuïteit en de efficiëntie van de aardgasvoorziening te verbeteren en de aparte gasnetwerken van de noordoostelijke en oostelijke lidstaten en toetredingslanden van de eu aan te sluiten op de belangrijkste aardgasleidingen van rusland naar continentaal europa;
that, in parallel with developments leading to the opening of the electricity market, further work needs to be done with the authorities of the russian federation towards the realisation of a common regulatory space to enhance the security and efficiency of supplies of natural gas and to connect the isolated gas networks of north-eastern and eastern eu member and accession countries to the main gas transmission lines from russia to the continental europe;