検索ワード: verdunningsvloeistof (オランダ語 - 英語)

controleer de ph van de verdunningsvloeistof .
check the ph of the diluent.

6.2 . verdeling, sterilisatie en bewaring van de verdunningsvloeistof
6.2. distribution, sterilization and storage of diluent

de temperatuur van de verdunningsvloeistof moet ongeveer gelijk zijn aan die van het monster melk .
the temperature of the diluent shall be approximately the same as that of the milk sample.

vernietig de injectieflacon als door het vacuüm de verdunningsvloeistof niet de injectieflacon wordt ingezogen.
discard the vial if a vacuum does not pull the diluent into the vial.

spuit, voor het snel en volledig oplossen, 1 ml verdunningsvloeistof in de vacuum flacon en schud deze voorzichtig.
for rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.

gebruik alleen steriele 0,9% (9 mg/ml) natriumchlorideoplossing voor injectie als verdunningsvloeistof.
only use sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection as a diluent.

de verdunningsvloeistof ( punt 6.1 ) kan worden bereid uit in de handel verkrijgbare gedroogde tabletten of poeders .
the diluent (6.1) can be prepared from commercial dehydrated tablets or powders.

gebruik voor 600 mg- doses 60 ml soliris (10 mg/ml) en voeg hetzelfde volume verdunningsvloeistof toe.
for 600mg doses, use 60 ml of soliris (10mg/ml) and add the same volume of diluent.

bewaar de verdunningsvloeistof, als deze niet direct wordt gebruikt, in het donker bij een temperatuur tussen 1 en 5 gc, maar niet langer dan één maand na de bereiding .
if the diluent is not to be used immediately, store it in the dark at a temperature between 1 and 5 oc for no longer than one month after preparation.

4.1.9 . menger, voor het mengen van 1 ml van het melkmonster of decimale verdunningen daarvan met 9 ml verdunningsvloeistof, werkend door middel van excentrische rotatie van de inhoud van de reageerbuis .
4.1.9. mixer, capable of mixing 1 ml of the milk sample or decimal dilution with 9 ml of diluent and working on the principle of eccentric rotation of the contents of the test tube.

algemene aanbevelingen – het oplossen en het verder verdunnen dienen onder steriele condities uitgevoerd te worden. – voor het oplossen dient water voor injecties of een natriumchloride 9 mg/ ml (0,9%) oplossing gebruikt te worden. – voor verdere verdunning zijn een natriumchloride 9 mg/ ml (0,9%) oplossing of een 5% glucose oplossing geschikt. – spuit, voor het snel en volledig oplossen, 0,4 ml verdunningsvloeistof in de vacuum flacon en schud deze voorzichtig.
general recommendations – reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. – for reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution are to be used. – for further dilution sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) or glucose 5% solutions are suitable. – for rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.