プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in het verenigd koninkrijk wordt de ontwikkeling van hernieuwbare energie misschien nog wel het meest belemmerd door de vergunningenprocedure.
in the united kingdom planning permissions, perhaps more than anything else, are holding back the development of renewables.
andere belangrijke en succesvolle initiatieven betreffen de doorzichtigheid van de activiteiten van het emea, uitbreiding van de unie en een herziening van de vergunningenprocedure.
the board considers that the agency is in a sound position to take on these challenges.
de ippc‑richtlijn verlangt eveneens dat in de vergunningenprocedure een efficiënt energiegebruik wordt geregeld en dit voorstel druist niet tegen deze eisen in.
the ippc directive also requires efficient use of energy to be regulated in the permitting procedure, and this proposal is without prejudice to those requirements.
ten derde, gesteld kan tevens worden dat de vergunningenprocedure in het richtlijnvoorstel is gebaseerd op die criteria te veel ruimte openlaten voor uiteenlopende interpretaties op nationaal niveau.
third, it may also be argued that the authorisation procedure laid down in the proposed directive is based on criteria which leave too much room for different interpretations at national level.
de door de europese commissie voorgestelde richtlijn houdt zich vooral bezig met details, zoals de vergunningenprocedure en de lengte van contracten, terwijl de verantwoordelijkheid voor wezenlijke zaken aan de lidstaten wordt overgelaten.
the directive proposed by the european commission broadly interferes in details, such as the licensing process and the duration of contracts, while leaving responsibility in important areas to the member states.
wij willen een eenvoudiger systeem: wij willen één verordening, meer inzichtelijke methoden om vast te stellen welke stoffen tot de circa 20 procent behoren waarvoor een gedegen analyse en een vergunningenprocedure noodzakelijk is.
hence we want to make it simpler: we want a single regulation, more understandable ways of establishing which substances are among the estimated 20% that will need proper assessment and authorisation.
naast een op kwalitatieve vereisten gebaseerde vergunningenprocedure dienen betalingsinstellingen te voldoen aan een wettelijk kader dat:( i) voornamelijk zou zijn gebaseerd op een aantal algemeen geformuleerde publicatievereisten;
besides an authorisation procedure based on some qualitative requirements, payment institutions would have to comply with a regulatory framework, which would:( i) mainly be based on a number of generally drafted disclosure requirements;
bovendien moet men naar mijn mening in dit verband rekening houden met de beproefde middelen die in de verschillende lidstaten in het openbaar vervoer worden toegepast: het moet mogelijk zijn de vergunningenprocedure die men in finland als goed en kosteneffectief heeft ervaren, te handhaven.
además de esto, en mi opinión, debemos tener en cuenta, en este contexto, los métodos que hayan demostrado ser adecuados en su aplicación al transporte público en diferentes estados miembros: ha de ser posible conservar el sistema de autorización de subcontrataciones adoptado en finlandia, el cual se ha revelado útil y rentable.
het beeld dat in de mededeling van de commissie wordt geschetst, is nogal verontrustend, vooral in het licht van de termijn van oktober 2007 waarbinnen de vergunningenprocedure van richtlijn 96/61/eg ook voor de bestaande installaties moet gaan gelden.
the picture emerging from the commission communication is cause for concern, in particular bearing in mind the 2007 deadline, when even existing plants should have undergone the permit procedure laid down by the directive.