検索ワード: verhit de grillpan (オランダ語 - 英語)

verhit de olie.
heat the oil.

verhit de grill gedurende tien minuten.
heat the grill for ten minutes.

béchamelsaus: verhit de helft van de melk met de boter.
béchamel sauce: bring half the milk to the boil with the butter.

verhit de olie niet daar de omega 3 vetzuren dan verloren gaan.
do not heat the oil in order to preserve the omega 3 fatty acids.

verhit de kolf zodanig dat in 30 minuten 150 ml vloeistof overdestilleert .
heat the flask in such a way that approximately 150 ml of liquid is distilled in 30 minutes.

verhit de rest van de olijfolie in een cocotte en voeg de rijst toe.
add the remaining olive oil to a cocotte, heat and add the rice.

verhit de schaal op de elektrische verwarmingsplaat langzamerhand totdat het analysemateriaal verkoold is .
place the crucible on the hot-plate and heat gradually until the substance carbonises.

verhit de kolf langzaam onder voorzichtig omzwenken totdat de inhoud begint te koken.
warm the flask slowly, while shaking it gently until the contents come to the boil.

verhit de wisselingskolommen tot 50 °c, waarbij gebruik wordt gemaakt van een thermostaat.
heat the exchange columns to 50 °c using thermostatic control.

6.3.4. verhit de schaal weer met het deksel ernaast in de stoof gedurende 1 uur.
6.3.4. heat the dish again, with its lid alongside, in the oven for one hour.

verhit de wisselingskolommen tot 323 k (50 c) , waarbij gebruik wordt gemaakt van een thermostaat.
heat the exchange columns to 323 k (50 ºc) using thermostatic control.

laten we dan nu eens kijken naar de kwestie die de gemoederen zo heeft verhit: de via internet gesloten consumentenovereenkomsten.
let us move on now to the issue that has aroused the most passion in the debate, which concerns consumer contracts concluded electronically, in other words, the amendments to articles 15, 16 and 17.

verhit de wisselingskolommen tot 323 k (50° c), waarbij gebruik wordt gemaakt van een thermostaat.
heat the exchange columns to 323 k (50 °c) using thermostatic control.

bereiding van het soezendeeg: verhit de melk met de boter, het zout en de suiker langzaam in een pan met een dikke bodem.
method for the choux paste: slowly heat the milk, butter, salt and sugar in a saucepan with a thick base.

verhit de kolf eerst zacht en zwenk van tijd tot tijd om tot de massa verkoold is en het schuim verdwenen ; verhit vervolgens krachtiger tot de vloeistof regelmatig kookt .
heat the flask moderately at first, shaking from time to time, until the mass has carbonized and the foam has disappeared; then heat more intensively until the liquid is boiling steadily.

de verhitte lucht van de onderste ruimten verhit de bovenste alleen al door verwarming van de bodem, en indien de ruimtes klein zijn en het gasverbruik groot, is dit een groot probleem.
the heated air of the lower rooms always tends to heat the upper by warming the floor, and when the rooms are low, and the consumption of gas great, this is a serious evil, and one only surpassed in the case where the steam-boilers are placed in the lower room, and supply unwished-for heat to the whole house....

6.3.2. verhit de schaal met het deksel ernaast gedurende 2 uur in de stoof (4.3), geregeld op 102±2 oc.
6.3.2. heat the dish, with its lid alongside, in the oven (4.3), controlled at 102±2 oc, for two hours.

6.5.13. verhit de vetrecipiënt (plaats, indien het een vetkolf betreft, de recipiënt op zijn zijde om oplosmiddeldamp te laten ontsnappen) 1 uur in de stoof.
6.5.13. heat the fat-collecting vessel (with the flask placed on its side to allow solvent vapour to escape) for one hour in the oven (5.4.).

verbind de kolf met een terugvloeikoeler , verhit de oplossing tot koken en houd deze gedurende 10 h zachtjes aan de kook . laat afkoelen , verwijder de terugvloeikoeler en voeg toe 175 g lithiumsulfaat , li2so4 . 2h2o , 50 ml water en 1 ml broom .
add 50 ml of phosphoric acid (d: 1·71) and 100 ml of concentrated hydrochloric acid (d: 1·19), connect a reflux condenser to the flask, bring to the boil and keep the solution gently boiling for 10 hours. leave to cool, detach the reflux condenser, add 175 g of lithium sulphate (li2so4. 2h2o), 50 ml of water and 1 ml of bromine.

voor het verhitten; de voor de hittebehandeling bestemde toestellen moeten voorzien zijn van een zelfregistrerende thermometer of een zelfregistrerende telethermometer;
for cooking (equipment for heat treatment shall be fitted with a recording thermometer or telethermometer),