検索ワード: verkehrs (オランダ語 - 英語)

abteilung verkehrs- und telekommunikationspolitik
transport and communication policy

bsm is een volledige dochter van de monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh [15].
bsm is a wholly-owned subsidiary of monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh [15].

de tram van bazel is verdeeld tussen de basler verkehrs-betriebe bvb met groene trams voor de stad en de baselland transport blt met gele trams voor de voorsteden.
the city hall from the 16th century is located on the market square and is decorated with fine murals on the outer walls and on the walls of the inner court.

bsm staat onder de volledige zeggenschap van de monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh, die op haar beurt volledig toebehoort aan de stadt monheim.
bsm is wholly owned by ‘monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh’, itself wholly owned by the city of monheim.

de commissie komt derhalve tot de conclusie dat de betalingen door de holding der landeshauptstadt düsseldorf gmbh respectievelijk de monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh aan rbg respectievelijk bsm met staatsmiddelen zijn gefinancierd.
the commission concludes, therefore, that the funds paid to rbg and bsm through holding der landeshaupstadt düsseldorf gmbh and monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh are financed from state resources.

in de derde plaats constateert de commissie dat voor betalingen op grond van een overeenkomst inzake de uitoefening van zeggenschap en de afdracht van winsten de goedkeuring van de raad van commissarissen van de monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh vereist is.
third, the commission further notes that the payments disbursed through a control and profit/loss transfer agreement have been subject to the approval of the supervisory board of monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh.

volgens artikel 4, lid 1, van die overeenkomst worden alle winsten van bsm aan de monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh afgedragen, die op haar beurt alle verliezen van bsm compenseert.
under the terms of paragraph 4(1) of this agreement, all profits made by bsm are to be transferred to monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh and, conversely, the latter is to compensate all losses incurred by bsm.

de heer reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, ter vervanging van mevrouw sandra speckert,
mr reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, in place of ms sandra speckert; and