検索ワード: verkent (オランダ語 - 英語)

u verkent de streek op de fiets
you set off and get around the region by bicycle or mountain bike.

een boer verkent de omgeving met een verrekijker.
a farmer observed with binoculars the surrounding.

verkent de unieke reis van dit land naar democratie
explores the nation’s unique journey to democracy

ze verkent ook controversiële onderwerpen zoals abortus.
she also explores controversial topics like abortion.

bill stone verkent 's werelds diepste grotten
bill stone: exploring deep caves

als in trance verkent zij de tekst met haar hele lichaam.
as if in a trance, she explores the text with her entire body.

tara, het molletje, verkent de wereld boven de grond.
tara, a little mole, discovers the world above ground.

in zijn werk verkent hij de grenzen tussen fictie en realiteit.
his work explores the boundaries between fiction and reality.

zijn werk verkent vraagstukken van moderne seksualiteit, vervreemding en existentialisme.
his novels explored matters of modern sexuality, social alienation, and existentialism.

elk hoofdstuk verkent sommige aspecten van hedendaags onderzoek in de verzamelingenleer.
each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory.

de stad wordt de volgende dag verkent onder leiding van een lokale gids.
the city is being explored with a local guide.

annabelle verkent haar seksualiteit, na het uitzoeken ontdekt ze dat ze biseksueel is.
annabelle explores her sexuality, figuring out she is bisexual.

de programmatie verkent de diversiteit van de talen en media van de hedendaagse kunst.
its programming explores the diversity of languages and media of present-day art.

als een speler nieuwe locaties verkent krijgen ze toegang tot sneller vervoer door het land.
as a player explores new locations, different routes and means of transportation become available.

het verkent een alledaagse realiteit die dikwijls afwezig is in de media en het openbaar debat.
it explores everyday realities that are often absent in the media and public discourse.

deze britse metal band verkent nieuwe ideeën terwijl ze nu anders te werk gaan dan bij vorige albums.
the british metal band is exploring new ideas while working differently than they have done on previous albums.

"de groep verkent een nieuwe piste om een andere invulling te geven aan de obligate concertbeoefening.
"the group proposes another path for revisiting the obligatory exercise of the concert.

deze film gaat over religie en immigratie in het centrum van new york en verkent de heilige plaatsen van de rust belt stad utica.
this film is about religion and immigration in central new york and explores the sacred spaces of the rust belt city of utica.

dag 10: vandaag verkent u de hoofdstad van portugal en ontdekt u bijzonderheden die de gemiddelde toerist niet te zien krijgt.
10th day: today you will explore the capital of portugal and discover special aspects of the city which a tourist wouldn't normally see.

3.5.1 de commissie verkent daarom de mogelijkheden om samen met de lidstaten een scorebord voor duurzame ontwikkeling te ontwerpen.
3.5.1 the commission is therefore exploring the possibilities of developing, together with member states, a sustainable development scoreboard.