人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
totaal verlies van hoedanigheid
loss of specie
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
verlies van goodwill
goodwill
最終更新： 2019-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
heterozygotie, verlies van
loss of heterozygosity
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gevoel; verlies van
loss of sensing
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies
total loss only
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
en terzijde: het verlies van een monopoliepositie betekent niet totaal verlies van macht.
and a nuance: the loss of a monopoly does not mean the loss of all power.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
kataplexie wordt gekenmerkt door plotselinge verlamming van de spieren, zonder verlies van bewustzijn.
cataplexy is characterized by sudden muscle paralysis without loss of consciousness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat is het totale verlies van de werkcapaciteit?
what is the total loss of working capacity?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de crisis leidde tot een totaal verlies aan vertrouwen in de financiële sector.
it has led to a total loss of confidence in the financial sector.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op die manier ontstond een totaal verlies van […] miljoen usd als gevolg van tot en met 1998 verrichte financieringen.
with regard to the financings made in 1998, a total loss in the amount of usd […] million was incurred in this manner.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(48) izar zou bijgevolg in de periode van 2000 tot en met 2003 een totaal verlies van naar schatting 364 miljoen eur hebben gemaakt op haar civiele activiteiten.
(48) in total, the civil activities of izar thus made an estimated loss of eur 364 million over the period 2000 to 2003.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
een langdurige migratie naar de sepa zou resulteren in een totaal verlies van 43 miljard eur voor de economie over een periode van slechts zes jaar.
a protracted migration to sepa would result in an overall loss of eur 43 billion for the economy just over six years period.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het gedeeltelijk verlies van een segment wordt berekend naar rata van het totale verlies
partial loss of a segment is calculated pro rata as a proportion of the rating for total loss
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
als het faillissement nog optreedt, risico van het totale verlies van geïnvesteerd vermogen.
if the bankruptcy occurs yet, risk of total loss of invested capital.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze verliezen voor een totaal bedrag van 13,4 miljoen eur vertegenwoordigden 12 % van het totale verlies.
these losses, totalling eur 13,4 million, constitute 12 % of the total losses.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：