検索ワード: verlieslijdend (オランダ語 - 英語)

veel bedrijven zijn verlieslijdend en een deel kampt bovendien met grote schulden.
many enterprises are loss-making and some are heavily in dept.

in dezelfde periode verslechterde de financiële situatie van de bedrijfstak van de unie en werd zij verlieslijdend.
during the same period the financial situation of the union industry deteriorated and it turned loss-making.

de griekse overheid heeft grote financiële belangen in een omvangrijk aantal staatsbedrijven die voor het merendeel verlieslijdend zijn.
the greek government has major financial interests in an extensive number of government enterprises which are mostly loss making.

de jaarrekeningen van izar bevestigen dit: de civiele scheepswerven waren zowel in 2000, 2001 als 2002 verlieslijdend.
this is also confirmed by the annual reports for izar which state that its civil yards made losses in 2000, 2001, and 2002.

in de loop van het ot was de chinese pv-bedrijfstak sterk verlieslijdend en zijn financiële situatie was duidelijk zeer moeilijk.
it should be pointed out that during the ip the chinese pv industry was making heavy losses and it was clear that its financial status was extremely difficult.

als geen maatregelen worden ingesteld, zijn verdere verliezen van het marktaandeel te verwachten en blijft de bedrijfstak van de unie waarschijnlijk verlieslijdend.
should measures not be imposed, further losses in market share could be expected and the union industry would remain loss-making.

de bedrijfstak van de unie was gedurende het gehele tijdvak voor het onderzoek naar de schade verlieslijdend en bovengenoemde trend laat een algemene stijging van het niveau van de verliezen zien.
the union industry was loss making during the overall injury investigation period, and the above trend shows an overall increase of the level of losses.

deze kwetsbaarheid kwam duidelijk aan het licht op het moment dat de conjunctuur terug begon te lopen, hetgeen tot gevolg gehad dat de onderneming structureel verlieslijdend werd.
these weaknesses became apparent during the economic downturn, which caused the company to become structurally loss-making.

opgemerkt moet worden dat op basis van de door de medewerkende gebruikers verstrekte informatie niet is gebleken dat de industriële gebruikers verlieslijdend zijn geweest, ondanks een daling van de totale winstgevendheid in het tno.
it should be noted, that based on the information submitted by the cooperating users, the users segment was not found to be loss-making even though there was a decline in the overall profitability level in rip.

zijn er ook geen problemen tussen gefinancierde en verlieslijdende projecten wat de prijsaanpassing betreft?
are there not also problems in terms of achieving a balance between profit-making and loss-making projects?