検索ワード: verloochenen (オランダ語 - 英語)

verloochenen
disown

ze verloochenen.
this they said, and this they meant.

hoe kunt gij god verloochenen?
how can you disbelieve allah?

veel managers verloochenen hun afkomst niet.
lots of managers are still a bit linked to their roots.

je kunt eenvoudigweg je connecties niet verloochenen.
you can’t just deny your connections.

ik wil en kan mijn baskische afkomst niet verloochenen.
i cannot and will not ignore the fact that i am basque.

willen zij de gunst van allah dan verloochenen?
will they then deny the favors of allah?

wij zullen onze echte europese idealen niet verloochenen.
we will not renounce our true european ideals.

en op de opstandingsdag zullen zij jullie veelgodendienst verloochenen.
and on the day of resurrection they will deny your association.

hij moet de stijl van leven van de tegenwoordige eeuw verloochenen.
he must deny the lifestyle of the present age.

we mogen ons eigen beleid niet saboteren en onze waarden verloochenen.
we cannot sabotage our own policy by renouncing our values.

door de realiteit te verloochenen wakkeren we haat en verachting nog verder aan.
and by denying realities, we merely fuel hatred and contempt.

en zij zullen de valsche goden verloochenen, welke zij met hem vereenigen.
and they will reject their partners (whom they ascribed unto him).

63. zo worden degenen, die de tekenen van allah verloochenen, afgeleid.
63. thus are deluded those who are wont to reject the signs of allah.

ik kreeg de ruimte om aan de viering deel te nemen zonder mezelf te verloochenen.
they allowed me room to celebrate without negating any part of myself.

dit is wat men kan verwachten wanneer mensen god verloochenen en zichzelf in zijn plaats stellen.
this was bound to happen, once god was rejected and his place usurped.

nu bespreken we enkele teksten die soms worden aangewend om de godheid van christus te verloochenen.
now we shall discuss several passages that are often misused in attempts to deny the deity of christ.

als wij die niet gebruiken om eerbiediging van onze universele waarden af te dwingen, verloochenen we onszelf.
if we do not use them to ensure that our universal values are respected we shall lose our souls.

in hun streven in te spelen op de vraag op de kapitaalmarkten, verloochenen grote bedrijven andere actoren.
in its ambitions to meet the demands of capital markets, big business is neglecting other stakeholders.

21 (allah zal zeggen:) "dit is de dag der beslissing die gij placht te verloochenen.
21 this is the day of the judgment which you called a lie.