検索ワード: vermagerd (オランダ語 - 英語)

ben je vermagerd?
have you lost weight?

ze is sterk vermagerd.
she is very emaciated.

ik was fel vermagerd in het ziekenhuis, ik woog nog ongeveer 40 kilo.
i'd lost so much weight in the hospital i now weighed about 80 pounds.

ik herken hem bijna niet, de man die ik gekend had, zo vermagerd is hij.
he had lost so much weight that i could not have recognized the man i had once known.

ze was sterk vermagerd, zwak en zonder haar familieleden in deze ondiepe zee terecht gekomen.
she was emaciated, weak and ended up in this shallow sea separated from her family.

inmiddels waren de kinderen erg vermagerd, omdat ze te weinig te eten hadden, ze leefden allemaal van rapen, ze waren bang dat ze het niet zouden halen.
well, apparently, at this point the kids were so emaciated, because they hadn’t been eating, they’d all been living off turnips, they were really worried that they wouldn’t be able to go the distance.

op 21 juli 1868 komt pater eymard 's avonds versleten, vermagerd en onbekwaam het geringste voedsel tot zich te nemen, in la mure aan, om er op uitdrukkelijk bevel van zijn arts rust te nemen.
on the night of july 21, 1868, father eymard, exhausted, very thin, incapable of taking in any food at all, arrived at la mure to rest, on his doctor's orders.

de volgende klinische symptomen werden waargenomen na 3 of 5 maal overdosering bij honden: dunne of vloeibare ontlasting, braken, salivatie, anorexia, ernstig gewichtsverlies, vermagerd uiterlijk, dehydratie en bleke slijmvliezen.
the following clinical signs were observed after 3 or 5 times overdosing in dogs: softened or liquid faeces, vomiting, salivation, anorexia, severe weight loss, emaciated appearance, dehydration and pale mucosae.