検索ワード: vernuftig (オランダ語 - 英語)

hoezo vernuftig?
why skilful?

het procédé is een vernuftig staaltje van techniek:
the technique is an ingenious example of applied technology.

vernuftig navigatietalent en goede samenwerking kunnen tot de overwinning leiden.
excellent navigation skills and good cooperation are the only way to win.

ik ga ervan uit dat moderne schepen heel vernuftig in elkaar zitten.
i assume that modern vessels are very intelligent.

en via een vernuftig monitoringsysteem kunnen gebruik en beschikbaarheid permanent gecontroleerd worden.
and via a clever monitoring system, usage and availability can be permanently checked.

een beresterke routine, die een combinatie is van gemakkelijke manipulaties en zeer vernuftig denkwerk.
a very strong routine, which is a combination of easy manipulations and some very clever thinking.

een uitvinding is een vernuftig gevonden oplossing voor een probleem meestal in de vorm van een product.
it may be an improvement upon a machine or product, or a new process for creating an object or a result.

ik ga ervan uit dat moderne schepen heel vernuftig in elkaar zitten. ze vereisen dus nogal wat ontwikkeling.
parto de la afirmación de que en las naves modernas se concentra mucho conocimiento, por lo que su construcción exige también una gran labor en materia de desarrollo.

de raad heeft na drie jaren discussiëren unaniem een hoogst vernuftig compromis uitgewerkt, een zeer evenwichtig en gevoelig compromis.
after three years of discussion, the council has unanimously agreed a highly skilful compromise, a very wellbalanced and sensitive compromise.

pas nu, geruime tijd later, beseffen velen onder ons pas hoe vernuftig zij toentertijd ingekapseld waren in het totalitaire web.
only now, with the passage of time, do many of us realise how cleverly we were sometimes drawn into the webs of totalitarianism.

"dat is vernuftig," zei koenraad, "en ik zie dus dat het uitzoeken der parels werktuiglijk geschiedt.
"how ingenious," conseil said, "to reduce dividing and classifying pearls to a mechanical operation.

eremedaille voor voortvarendheid en vernuft
medal of honour for enterprise and resourcefulness