検索ワード: verpersoonlijkt (オランダ語 - 英語)

draco verpersoonlijkt de "boom des levens" in het menselijke lichaam.
draco personifies the "tree of life" in the human body.

- de macht van god in de schepping van de wereld verpersoonlijkt door een beeltenis.
- the power of god in the creation of the world personified as a deity.

de basis van de analyses bestaat uit aangepaste vragenlijsten, die naar de specificiteit van de klant worden verpersoonlijkt.
the basic analyses are made up of tailor-made questionnaires, customised to client needs.

elk lid van de familie verpersoonlijkt een chakra, een endocriene klier, en een plexus van het autonome zenuwstelsel.
each member of the family personifies a chakra, an endocrine gland, and a plexus of the autonomic nervous system.

democratie, vrijheid en overwinning werden door vrouwen voorgesteld; de olympische spelen werden door mannen verpersoonlijkt.
we must remember that in ancient times all virtues were personified: democracy, freedom, and victory were represented by women, while the olympic games were represented by a man.

naar mijn mening wordt die geweldige generatie van tsjechische en slowaakse burgers verpersoonlijkt door iemand die in europa en in de rest van de wereld wordt gerespecteerd.
in my opinion, that great generation of czech and slovak citizens is embodied in someone who is well-respected in europe and throughout the world.

als er al iemand is die de filosofie verpersoonlijkt heeft van "small is beautiful " dan is dat vast en zeker het ierse voorzitterschap.
if ever anyone personified the philosophy of 'small is beautiful' it must be the irish presidency.

dat weerspiegelt zich ook in het beeld. zeker, lange tijd beheerste de massa, zij het dan in de regel verpersoonlijkt in goden of koningen, het beeld.
that is also reflected in the image. to be sure, for a long time the mass has been a dominating theme in the image, even when it was mostly personalised in gods or kings.

de leraar van het voorbeeld verpersoonlijkt de vedische kennis, de vader staat voor de oorspronkelijke vader die god is, de broer is de representant van de heerser der goddelijken en de moeder is de direkte belichaming van de aarde.
the teacher of example personifies the vedic knowledge, the father stands for the original father of god, the brother is the representative of the ruler over the godly and the mother is the direct embodiment of the earth.

ja, mijnheer ortuondo, ik ben er zeker van dat met het gezag de spaanse volkspartij wordt bedoeld, en ook de spaanse socialistische arbeiderspartij. sterker nog, het genoemde gezag wordt verpersoonlijkt door heel dit parlement.
i am sure, mr ortuondo, that in this respect "the powers that be" means the popular party, and the socialist party, and that the whole of this parliament embodies that power.

verpersoonlijkte module
personality module