検索ワード: verschuimingsgetal (オランダ語 - 英語)

brandblusinstallatie voor schuim met laag verschuimingsgetal
low-expansion foam fire-extinguishing system

het verschuimingsgetal mag niet meer dan 1000 bedragen.
the expansion ratio of the foam shall not exceed 1000 to 1.

het verschuimingsgetal van het schuim mag niet meer dan 12 bedragen.
the expansion ratio of the foam shall not exceed 12 to 1.

vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een laag verschuimingsgetal in ruimten voor machines (v 8)
fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces (r 8)

vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een laag verschuimingsgetal in ruimten voor machines moeten voldoen aan de code voor brandveiligheidsinstallaties.
fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the fire safety systems code.

.2 een brandblusinstallatie voor schuim met een hoog verschuimingsgetal dat voldoet aan het bepaalde in punt .4 van voorschrift 4,
.2 a high-expansion foam system complying with the provisions of paragraph .4 of regulation 4;

.2 een brandblusinstallatie voor schuim met een hoog verschuimingsgetal die voldoet aan het bepaalde in punt 4 van voorschrift 4, rekening houdend met de bouwdatum van het schip;
.2 a high-expansion foam system complying with the relevant provisions of paragraph .4 of regulation 4, taking into consideration the date of construction of the ship;

indien in een ruimte voor machines een vast aangebrachte brandblusinstallatie voor schuim met een laag verschuimingsgetal aanwezig is ter aanvulling van het bepaalde in voorschrift 6, moet deze installatie in staat zijn om binnen vijf minuten, door middel van vast aangebrachte mondstukken, een hoeveelheid schuim te leveren die voldoende is om het grootste oppervlak waarover brandstofolie zich kan verspreiden, te bedekken met een laag van 150 mm dikte.
where in any machinery space a fixed low-expansion foam fire-extinguishing system is fitted in addition to the requirements of regulation 6, such system shall be capable of discharging through fixed discharge outlets in not more than five minutes a quantity of foam sufficient to cover to a depth of 150 mm the largest single area over which oil fuel is liable to spread.