検索ワード: verslapt (オランダ語 - 英語)

spier verslapt
flaccidity - muscle

kortom, ons leiderschap verslapt.
in short, our leadership is flagging.

dit verslapt zijn, leven verlaagt.
it weakens it, reduces durability.

onze aandacht is op dit punt niet verslapt.
that was something on which we did not yield.

hierdoor verslapt de aandacht voor belangrijke alarmen.
due to this overkill, the attention for important alarms is weakened.

als deze kringspier verslapt kan voedsel naar de darm gaan.
food from the stomach passes through the pylorus to the duodenum.

de aandacht voor sociale maatregelen is soms echter verslapt.
however, efforts have sometimes slackened where social measures are concerned.

samengevat: als de moraal verslapt, gaat de hand op de knip.
en el fondo, mientras más se relajan las costumbres, más nos aferramos a la billetera.

thans lijkt het er evenwel op dat deze band juist verslapt is.
on the contrary, it appears today that relations have been weakened.

overigens betekent een dergelijke wijziging niet dat de commissie haar toezicht verslapt.
however, it should be noted that the amendment does not entail a relaxation in the task of supervision entrusted to the commission.

de greep van de centrale overheid op de regio s van rusland is ook verslapt.
the central authorities' grip on russia's regions has also diminished.

de greep die alle vrijheid van meningsuiting, informatie en vereniging verbood, verslapt geleidelijk.
the vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.

vanuit deze visie ontraad ik dan ook amendementen waarmee de eisen van de unie aan turkije worden verslapt.
in this light, i would discourage any amendments tending to water down what the european union requires of turkey.

wij gaan ervan uit, mevrouw de commissaris, dat u ervoor zult zorgen dat de waakzaamheid niet verslapt.
commissioner, we are counting on you not to lower your guard.

leerkrachten mogen niet uit het oog verliezen dat de aandacht van een leerling verslapt na de lectuur van een zin van drie regels.
one has to keep in mind that the students' attention cannot be maintained beyond three lines of reading for one sentence.

aan het eind van dat jaar 1944 verliest het derde rijk terrein door de oprukkende geallieerden; de controle op de post door de ss verslapt.
at the end of 1944, the third reich was losing ground to allied advances; the ss's surveillance of the mail was relaxed.

haar geest was zoozeer verslapt, dat zij het nog steeds onmogelijk waande, haar kracht te beproeven, en daardoor te meer ontmoedigd werd.
her mind was so much weakened that she still fancied present exertion impossible, and therefore it only dispirited her more.

verslapte veer
sagging suspension