検索ワード: versmarkt (オランダ語 - 英語)

op maandag is de versmarkt in het centrum van oba.
every monday you can visit the local basar of the centre of oba.

de versmarkt wil hij niet te hulp schieten en de ophoudregeling wil hij afschaffen.
instead of maintaining withdrawal systems, he proposes to do away with them.

op dinsdag is er een versmarkt direct voor de deur. handiger kan haast niet.
the tuesday bazaar takes place directly in front of your door.

fruit voor de versmarkt, dus voor consumptie, mag met schimmelwerende middelen worden behandeld.
fruit to be sold fresh in markets, in other words for consumption, may be treated with fungicides.

het is dus van groot belang dat de gmo voorziet in specifieke maatregelen die op de versmarkt van toepassing zijn.
it is therefore essential for the wto to establish specific measures applicable to the fresh fish market.

daarom is het van buitengewoon groot belang dat de europese vissers hun belangrijke positie behouden in versmarkt voor vis.
this is why it is absolutely essential for european fishermen to retain control of the fresh fish sector.

hierbij moet dus vermeden worden dat dit ten koste gaat van de versmarkt voor vis, terwijl tegelijkertijd de toekomst van de verwerkingssector behouden moet blijven.
we must therefore very carefully ensure that the future of the processing sector is safe, but at the same time we must avoid doing so to the detriment of the fresh fish sector.

automatische, maar toch flexibele verwerking in de versmarkt is er een toenemende vraag naar de automatische, maar toch flexibele verwerking van vers gesneden producten.
there is an increasing demand for the automatic, but flexible processing of fresh-cut products.

de versmarkt voor vis moet zich ontwikkelen want ze sluit goed aan bij de huidige wensen van de consument, die verse, gezonde en niet gemanipuleerde producten wil eten.
this is a sector which is likely to expand in response to the current concerns of consumers, who wish to eat fresh, wholesome, unrefined foods.

in tegenstelling tot de aanvankelijke voorstellen van de rapporteur zijn wij van mening dat een sterke gmo voor visserijproducten, en met name voor producten die bestemd zijn voor de versmarkt, noodzakelijk is.
in fact, in contrast to the rapporteur's initial proposals, we believe it is necessary to have a strong com for fishery products, particularly for products intended for the fresh fish market.

we hebben ook nog een aantal middelen achter de hand die de versmarkt ten goede kunnen komen, omdat ze ons in staat stellen de sector beter te organiseren en de instrumenten voor marktinterventie te beschermen.
we have a number of other possibilities, such as the improved organization of the sector, which would enhance the fresh fish market, and the continued use of market interventions. but what does the rapporteur propose?

de bereikbaarheid is goed. in het dorp zijn winkels, cafés en restaurants, een versmarkt, een apotheek, enz. gedurende het zomerseizoen zijn er badmeesters voor de veiligheid van zwemmers.
in pedrógão beach you will find a market, several restaurants, cafés, hotel, a chemist's, shops, etc. there are lifeguards during the summer for the safety of swimmers. perfect for those who like to take a walk for shopping or just to stroll.

de bereikbaarheid is goed. in het dorp zijn diverse cafés en restaurants, winkels, een kleine supermarkt, een versmarkt, etc. gedurende het zomerseizoen zijn er strandwachters voor de veiligheid van zwemmers.
in pedrógão beach you will find a market, several restaurants, cafés, accommodations, a pharmacy, shops, etc. there are lifeguards during the summer for the safety of swimmers.

de mercat de la boqueria (officieel: "mercat de sant josep") is de grootste versmarkt van spanje gelegen aan de rambla de sant joseph van de stad barcelona.
the mercat de sant josep de la boqueria, often simply referred to as la boqueria (), is a large public market in the ciutat vella district of barcelona, catalonia, spain and one of the city's foremost tourist landmarks, with an entrance from la rambla, not far from the liceu, barcelona's opera house.

een uitdaging in één van de grootste versmarkten van europa. echte samenwerking in de voedingstuinbouw tussen producenten, logistieke dienstverleners en handelaren.
it was a challenge to develop a stable cooperative organization in one of the biggest fresh produce markets in europe. and we took this challenge together with the management and partners within the chain. it was all about cooperation between growers, logistics service companies and traders in the horticultural sector.