検索ワード: vertaaloefeningen (オランダ語 - 英語)

vertaaloefeningen en correspondentie
translation exercises and correspondence

de begeleiding werkt in vier stappen, zo vaak als de franse leerlingen tijdens het schooljaar vertaaloefeningen maken:
the work is organised in four steps, repeated as often as desired during the year:

initiatieven als juvenes translatores zijn een belangrijk stimulans om vertaaloefeningen weer op een moderne en aantrekkelijke manier in de klaslokalen te laten terugkeren.
initiatives such as juvenes translatores can play an important role in re-introducing translation into classrooms, in a modern and attractive way.

tegenwoordig vinden de meeste leraren het belangrijker om bij taalonderwijs vooral spreekvaardigheid te oefenen, in plaats van de taal met behulp van vertaaloefeningen te onderwijzen.
these days, most teachers prefer to emphasise language learning through speaking rather than translation in the classroom.