検索ワード: vertrouwd raken (オランダ語 - 英語)

vertrouwd raken met bretaris genuair:
becoming familiar with bretaris genuair:

- ik kijk uit naar vertrouwd te raken met de commissie.
- i look forward to becoming familiar with the committee.

het kind moet vertrouwd raken met de apparatuur en de onderzoeker.
the child should be familiarized with the equipment and technician.

met slechts enkele tips en onderwerpen kunt u vertrouwd raken met uw telefoon.
with just a few tips and a few topics, we can help you become familiar with your phone.

hierdoor kunnen de consumenten op praktische wijze vertrouwd raken met betalingen in euro.
these operations allow individuals to familiarise themselves with euro payments in a consumer‑friendly manner.

het is van vitaal belang dat jullie hiermee en met standaard gedragsregels vertrouwd raken.
getting you used to this and applying standard 'etiquette' is vital.

daarom zit hier een belangrijk element van vertrouwd raken met het komende lidmaatschap van de unie.
es por lo que este aspecto es fundamental para que los países aspirantes se familiaricen con la futura participación en la unión.

iedere burger moet snel met de nieuwe munt vertrouwd raken en er gemakkelijk mee leren omgaan.
y en ese marco cada uno de los ciudadanos debe poder familiarizarse rápidamente con la nueva moneda y utilizarla con comodidad y confianza.

door dit simulatiespel kunnen jongeren vertrouwd raken met de verkiezingsprocedures en met de regels voor de besluitvormingsprocedures.
through this stimulation, young people become familiar with the electoral and decision-making procedures.

vraag aan uw arts of iemand u kan helpen bij het goed vertrouwd raken met het gebruik van de vernevelaar.
ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.

ook hij wil dat de burgers meer vertrouwd raken met de europese unie en daartoe behoort een meer transparante financiering.
he too wants citizens to become more familiar with the european union, and this includes more transparent financial arrangements.

de initiële kosten zullen naar verwachting dalen naarmate de diensten van de lidstaten vertrouwd raken met de regeling.
initial costs could be expected to reduce as the member state administrations become familiar with the scheme.

aim: vertrouwd raken met hoe je een tekstverwerker gebruikt om gedachten te structureren en een tekst te analyseren voor de vertaling.
aim: to gain confidence in using a word processor to help structure thought and analyse a passage for translation.

het zal jullie voorbereiden op zelfs nog grotere veranderingen waardoor jullie vertrouwd raken met een levenswijze waarin jullie gelukkig en tevreden zijn.
it will prepare you for even greater changes, that will settle you into a way of life that will see you happy and satisfied.

we mogen de bevolking niet links laten liggen. iedere burger moet snel met de nieuwe munt vertrouwd raken en er gemakkelijk mee leren omgaan.
we cannot ignore them, and within this framework each person must be able to familiarize himself rapidly with the new currency and use it comfortably and with confidence.

uiteraard moeten wij ons inzetten voor de promotie van het burgerschap van de unie en ervoor zorgen dat onze landgenoten, onze medeburgers hiermee volledig vertrouwd raken.
it is true that we must work on promoting european citizenship and full understanding of this by our compatriots, our fellow citizens.

de kwestie van oogcontact zal misschien opgelost worden door technologische ontwikkelingen, en vermoedelijk zal het probleem van camerabewustzijn afnemen wanneer mensen met videoconferenties vertrouwd raken.
the issue of eye-contact may be solved with advancing technology, and presumably the issue of appearance consciousness will fade as people become accustomed to videoconferencing.

talloze burgers moeten nog vertrouwd raken met de nieuwe e-overheidstool en met een "digitale bijstandsdienst" of een vorm van lokale begeleiding.
many citizens need to familiarise themselves with the new egovernment tool and need an "assisted digital service" or local support.

daarbij helpt het mij ook dat van zijn instrumenten als van geen andere maten en afbeeldingen bekend zijn. en op veel tentoonstellingen over de hele wereld kan men met zijn stijl vertrouwd raken.
the fact that his instruments and their measurements have been so extensively publicized has been a great help to me, as well as being able to familiarize myself with his style at exhibitions all over the world.

(§71) de europese burger zal elektronische handel als een instrument gebruiken en ermee vertrouwd raken als het nut ervan in het leven van alledag duidelijk is aangetoond.
the general public will use electronic commerce and make it part of their lives provided its usefulness in practical terms is proven in everyday life.