検索ワード: vertrouwen winnen (オランダ語 - 英語)

3.7 vertrouwen winnen
3.7 building confidence

vertrouwen winnen en kosten besparen
improving trust and cutting costs

het was een kwestie van vertrouwen winnen.
it was a matter of trust.

de nieuwe commissie moet dit vertrouwen winnen.
i expect the new commission to earn this confidence.

“we hebben het vertrouwen weten te winnen”
“we’ve been able to gain trust”

wij moeten, zei u, het vertrouwen van de burger winnen.
you said that we must win back the confidence of the people.

vertrouwen winnen we slechts met daden, niet alleen met analyses.
confidence is built not by analysis on its own, but only by action.

de instelling waarvan u de voorzitter wordt, moet dit vertrouwen winnen.
the institution that you will be presiding over must achieve this trust.

we moeten vertrouwen winnen, en misschien voor een deel ook opnieuw opbouwen.
we need to win trust, and perhaps, to some extent, to rebuild it.

om de kleinburgerij aan haar kant te krijgen, moet de arbeidersklasse haar vertrouwen winnen.
to bring the petty bourgeoisie to its side, the proletariat must win its confidence.

door deze aanpak konden we bij elke uitbreiding sterker worden en vertrouwen winnen.
that approach has allowed us to gain strength and confidence from each enlargement.

willen we dat vertrouwen winnen, dan zullen we heel wat meer moeten doen dan nu.
however, the message at the moment is that we need to do much more if we are to achieve this.

het moet voor 1 november het vertrouwen winnen en de instemming krijgen van het europees parlement.
it must gain the confidence of and win approval from the european parliament before 1 november.

door middel van de nieuwe regels zal de unie vertrouwen winnen en meer democratische legitimiteit krijgen.
con ayuda de las nuevas normas, la unión será más digna de confianza y ganará en legitimidad democrática.

jullie winnen de strijd, vertrouw me.
you are winning the battle, trust me.

naarmate de nieuwe extensies meer bekendheid krijgen, zullen ze naar verwachting ook langzaamaan meer vertrouwen winnen.
as the new domain names become more known, we expect to see users gradually build their confidence around them. and becoming known definitely will not be a problem.

op deze manier zal de totstandbrenging van een eengemaakte markt voor financiële producten vaart krijgen en vertrouwen winnen.
in this way the process of creating a single market for financial products will gain momentum and confidence.

maar met schijnheilige frasen kun je geen vertrouwen winnen; noch dat van turkije, noch dat van onze eigen burgers.
no trust is to be gained by means of hypocritical set phrases, either in turkey as our partner, or with our citizens at home.

hoe meer haakwerk ik, hoe beter het resultaat, dat maakte me het gevoel meer bereikt, meer innerlijke vertrouwen winnen.
the more i crocheted, the better the outcome, which made me feel more accomplished, gaining more inner confidence.

we moeten hun vertrouwen winnen en onze bereidwilligheid tonen, want alleen op die manier kunnen we deze vreselijke ziekte buiten de eu houden.
we have to gain their trust, show our commitment, and then we will be able to keep the terrible disease out of the eu.