検索ワード: vervallen en opeisbaar (オランダ語 - 英語)

sluizen zijn vervallen en niet meer operationeel.
locks are no longer operational.

gemeenschappelijke gedragslijnen schrappen zodra ze vervallen, en
delete common lines which have expired; and

de tekst komt dan te vervallen en er zal niet over gestemd worden.
the text will lapse, and there will not be a vote on it.

uw domein is niet vervallen en zal niet vervallen binnen de 7 dagen.
your domain is not expired and will not expire within the next 7 days.

evenals overal is het oudere deel van de stad bijzonder vervallen en ongeriefelijk.
here, as everywhere, the older part of the town is especially ruinous and miserable.

het paspoort van de heer sondergaard was vervallen en hij had geen visum voor turkije.
concretamente, el sr. sondergaard tenía el pasaporte caducado y, además, no tenía visado de entrada en el territorio turco.

als hij een vervallen en verwaarloosd hutje nadert valt een man uit een boom vlak voor hem.
as he approaches a decrepit and derelict hovel, a man drops out of a tree in front of him.

de meer dan driehonderd jaar oude kapellen waren alle half vervallen en er was geen geld voor restauratie.
the more than 300-year-old chapels were all half in ruins, with no funds available for restoration.

diverse hoofdstukken zijn vervallen en sommige van de oude ‘11:11’ zijn toegevoegd.
several chapters were deleted and some from the old "11:11" were added.

dat deze voorschriften derhalve dienen te vervallen en de desbetreffende richtlijnen dienovereenkomstig moeten worden aangepast;
whereas these provisions should therefore be abolished and the directives concerned adapted accordingly;

mochten wij niet tot overeenstemming komen, dan zou deze hele richtlijn vervallen en dat zou toch buitengewoon betreurenswaardig zijn.
should we fail to reach an agreement, then this entire directive would be scrapped and this would be extremely regrettable.

de alliantie tussen de verenigde federatie van planeten en het klingonrijk is vervallen en beide zijden zijn wederom in oorlog.
==setting=="star trek online" is set in the years 2409/2410, thirty years after the events of "star trek nemesis".

als je je eigen wijzigingen wilt laten vervallen en de versie in het archief wilt behouden, gebruik dan het terugzetten commando.
if you want to keep your version and overwrite the repository version, use the resolved command, then commit your version.

uw vraag is vervallen en volgens het reglement bestaat er geen andere mogelijkheid. daarmee zouden wij immers een precedent scheppen.
the question has lapsed and the rules of procedure do not leave any other option since that would amount to setting a precedent.

vaststaande, liquide en opeisbare vordering
unquestionable, liquidated and payable claim

7.4 bonuscredits die niet binnen 30 dagen na toekenning worden verspeeld, worden beschouwd als zijnde vervallen en zullen worden verwijderd.
7.4 bonus credits not played within 30 days of being awarded will be deemed to have expired and will be removed.

het is de samenleving, waarvan de zeden steeds verder vervallen en waarin allerhande vormen van ontaard gedrag worden gebagatelliseerd, die we moeten veranderen.
it is society, with its increasingly decayed morals, trivialising all sorts of deviant behaviour, that must be changed.

12 uur na de injectie is 98,93% van de activiteit vervallen, en 24 uur na de injectie is 99,99% van de activiteit vervallen.
at 12 hours post injection 98.93% of the activity is decayed, at 24 hours post injection 99.99 % of the activity is decayed.

4. in artikel 10, lid 2, komt de tweede volzin van de tweede alinea te vervallen en wordt een derde alinea toegevoegd, luidende als volgt:
4. the third subparagraph of article 10 (2) is replaced by the following:

elke schuldvordering die als zeker, liquide en opeisbaar wordt vastgesteld, moet worden geconstateerd door een aan de boekhoudkundige opgedragen invorderingsopdracht, die vergezeld moet gaan van een debetnota die aan de debiteur moet worden toegezonden.
any amount receivable that is identified as being certain, of a fixed amount and due must be established by a recovery order given to the accounting officer, accompanied by a debit note sent to the debtor.