検索ワード: verzoek voorleggen (オランダ語 - 英語)

voorleggen
proof of good conduct

voorleggen aan
to submit to

het verzoek tot interventie voorleggen aan het hof
refer the application to intervene to the court

tot zover het verzoek dat wij aan u voorleggen.
that is the request we are making.

ik wil u graag een vraag en verzoek voorleggen.
however, i would just like to put one question to you and to make a request.

een alibi voorleggen
to establish an alibi

waarde collega, ik zal uw verzoek aan het bureau voorleggen.
mr manzella, i will put your request to the president.

dat betekent keuzes voorleggen.
what is politics? it is offering choices!

we zullen deze mededeling voorleggen.
we shall be presenting this communication.

op verzoek van de europese raad zal de commissie een strategie voor het oostzeegebied voorleggen.
as requested by the european council, the commission will present a strategy for the baltic sea region.

de fabrikant dient het verslag van de aangewezen instantie op verzoek te kunnen voorleggen.
the manufacturer may supply the notified body's report on request.

de betrokken passagier moet op verzoek een bewijs van authenticiteit van de vrijgestelde lag voorleggen; of
when requested to do so the passenger shall provide proof of authenticity of the exempted lag; or

desondanks zal ik uw verzoek voorleggen aan de conferentie van voorzitters, die later deze middag bijeenkomt.
i will, however, refer your request to the conference of presidents which will meet later this afternoon.

de conferentie van voorzitters komt vanavond bijeen en ik zal haar dit verzoek voorleggen en de goedkeuring ervan adviseren.
the conference of presidents is meeting this afternoon and i will put this request to them and recommend that it be approved.

voorlegging aan het comité en verzoek om aanvullende inlichtingen
referral to the panel and request for additional information

geachte collega, wilt u uw verzoek alstublieft aan de quaestoren voorleggen, zodat zij de nodige stappen kunnen ondernemen?
madam, please be so kind as to file your concern in writing with the quaestors, who will then take the necessary steps.

ik zou u graag zes punten voorleggen op verzoek van de heer howitt.
at mr howitt's request, i would like to mention six points.

de lidstaten kunnen echter wel verzoeken aan de commissie voorleggen, die deze zal bestuderen.
the beneficiary member states might nevertheless submit applications for consideration by commission, as they could for all aspects of nature conservancy.

dat is niet iets wat de raad zelfstandig gaat doen, het behoort tot de normale procedure dat we een dergelijk verzoek voorleggen aan de commissie, en dat het vervolgens door de raad kan worden gezien als een hoge urgentie.
the council cannot act independently on this subject since, according to the normal procedure, we must submit a request of this type to the commission which the council may consider to be of extreme urgency.

dit was weliswaar geen motie van orde maar aangezien het hier om een humanitaire kwestie ging, nemen wij hier toch kennis van. wij zullen uw verzoek voorleggen aan de voorzitter, die in voorkomend geval een brief terzake kan schrijven.
that was not a point of order, but as it is a humanitarian point it will be noted and referred to the president so that he can write a letter on the subject, if he sees fit.