検索ワード: verzoendeksel (オランダ語 - 英語)

de ark der getuigenis, en haar handbomen, en het verzoendeksel;
the ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,

dit was het verzoendeksel, de plaats waar gods genade geschonken werd.
this was the mercy seat, the place where god's grace was bestowed.

de ruimte tussen de twee cherubijnen wordt de verzoendeksel genoemd.
the space between the two cherubim is called the mercy seat.

de verzoendeksel die op de ark was geplaatst, was geheel van puur goud gemaakt.
the mercy seat, which was placed on the ark, was made solely of pure gold.

de verzoendeksel is de plaats waar het bloed door de hogepriester gesprenkeld moet worden.
the mercy seat is to be the place where the blood is to be sprinkled by the high priest.

de ark is de helper van de verzoendeksel, want het is niet goed dat deze bedekking alleen zou zijn.
the ark is the helpmate of the mercy seat, for it is not good that this covering should be alone.

nu komen we aan dat wat omringt en eeuwig zweeft boven het getuigenis van god, de kapporeth of verzoendeksel.
now we come to that which surrounds and eternally hovers over the testimony of god, the kapporeth or mercy seat.

de hogepriester sprenkelde het bloed van de eerste geit op het verzoendeksel maar beleed al de zonden van de mensen op het hoofd van de tweede geit.
the blood of the first goat was sprinkled on the lid of the mercy seat. on the head of the second goat the high priest confessed all the sins of the people.

boven het verzoendeksel van de ark was de "sjechina", de tegenwoordigheid van god, zichtbaar tussen de cherubs.
when joshua read the law to the people between mount gerizim and mount ebal, they stood on each side of the ark.

god daalde dus af naar het verzoendeksel en schonk zijn genade aan het volk van israël. voor degenen die hierin geloven, begint gods zegen, bescherming en leiding.
to those who believe in this, god's blessings, protection, and guidance begin.

slechts als we de bijbel goed kennen, erin geloven en het op de juiste wijze preken, kunnen we het heiligdom binnen en ons leven van het ware geloof leven, en we kunnen ook naar het verzoendeksel van het allerheiligdom gaan.
only when we know, believe, and preach the bible properly can we enter into the holy place and live our lives of true faith, as well as go to the mercy seat of the most holy.

daarna zal hij den bok des zondoffers, die voor het volk zal zijn, slachten, en zal zijn bloed tot binnen in den voorhang dragen, en zal met zijn bloed doen, gelijk als hijmet het bloed van den var gedaan heeft, en zal dat sprengen op het verzoendeksel, en voor het verzoendeksel.
then shall he kill the goat of the sin-offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat: