検索ワード: via bemiddeling van (オランダ語 - 英語)

markten zonder bemiddeling van tussenpersonen.
principal-to-principal markets.

zij wordt uitgekeerd door bemiddeling van de melkfabrieken.
it shall be paid through the dairies.

uitvoerbaarheid van via bemiddeling/mediation bereikte overeenkomsten
enforceability of agreements resulting from mediation

de aanvaarding kan hetzij rechtstreeks, hetzij via bemiddeling van een reisbureau plaatsvinden.
acceptance can take place either directly, or via the intermediary service of a travel agency.

howe schrijft niets over bemiddeling van de kant van goebbels.
his attention to this work was raised by a friend from hamburg. howe writes nothing about a mediation by goebbels.

deze reisvoorwaarden zijn van toepassing op alle reisovereenkomsten die gesloten zijn via bemiddeling van het boekingskantoor.
these booking conditions are applicable to all travel agreements that are effected through the booking office.

het zwembad is door bemiddeling van sos velsen tot stand gekomen.
(the swimming-pool has come about by courtesy of sos velsen).

slechts door bemiddeling van lorenzo i de' medici werd hij vrijgelaten.
he was freed only through the intercession of lorenzo de' medici.

door bemiddeling van de komintern werd het stalinisme de ergste rem der wereldrevolutie.
through the intermediary of the communist international, stalinism has become the worst brake on the world revolution.

bij een negatief antwoord kan de functionaris om bemiddeling van de ombudsman verzoeken.
in the event of a negative reply, the staff member may request mediation.

verschaft. deze handel werd gedreven door bemiddeling van speciale verkopers en agenten.
the pope’s clerks and agents trade in these documents.

de bemiddeling van risico's vindt vooral plaats met derivatencontracten, grotendeels otc.
risk intermediation takes place primarily in the form of derivative contracts, largely otc derivatives.

deze verbintenis wordt de commissie door bemiddeling van het secretariaat van de regionale groepering medegedeeld.
this undertaking shall be transmitted to the commission through the secretariat of the regional group.

de gehele voor verkoop bestemde produktie door bemiddeling van de vereniging op de markt te brengen,
to market the entire production intended for marketing through the group,

ik wil mijn erkentelijkheid uitspreken voor deze uitstekende gelegenheid tot bemiddeling van en samenwerking met de europese commissie.
i would like to express my gratitude for this excellent opportunity for conciliation and cooperation with the european commission.

er kon, zoals altijd, een minimum aan coördinatie worden bewerkstelligd door de bemiddeling van het programmacomité.
a minimum of coordination was guaranteed, as is always the case, through the agency of the programme committee.

deze middelen werden samengebracht en daarna verdeeld door bemiddeling van de kagiso trust, de kerken en de vakverenigingen.
the money was targeted and channelled through the kagiso trust, the churches and the trade unions.

de werknemer dient, eventueel door bemiddeling van zijn werkgever, het bevoegde orgaan in kennis te stellen van:
an employed person shall inform the competent institution where necessary through his employer:

dankzij uw intelligente, kordate, ingetogen bemiddeling van de afgelopen zes maanden is deze intergouvernementele conferentie een succes geworden.
it was your astute, persistent and calm negotiation in the last six months that made this intergovernmental conference a success.

overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld op grond waarvan eventuele geschillen door bemiddeling van paritaire commissies kunnen worden opgelost;
whereas provision should be made for any disputes to be resolved through joint committees;