検索ワード: vissoep (オランダ語 - 英語)

vissoep
bouillabaisse

met de naam paks is onlosmakelijk met een smakelijke vissoep verbonden.
with the name paks firmly connected is the delicious fish soup.

ik had japanse vissoep vooraf, maar daar zat geen smaak aan.
louis and i both took a single hotpot. i had japanese fish soup in advance, but there was no taste.

onderweg hebben we een vissoep gegeten en een biertje gedronken.
the way we eat and fish soup a beer.

we zijn gaan lunchen bij een klein restaurantje waar we hadden gezien dat ze vissoep hadden.
we had lunch at asmall restaurant where we had seen that they had fish soup.

uw missie, nu dat je gekozen hebt te accepteren, is om goldy draai de gouden vis in vissoep!
your mission, now that you have chosen to accept it, is to turn goldy the gold fish into fish soup!

in een van de weinige taverna's die open zijn, krijgen we een smakelijke vissoep en een griekse sla geserveerd.
at the terrace of one of the rare open tavernas , we were served a fish soup and a greek salad. sheltered from the rather cold wind we enjoyed very much this simple meal.

dat betekent dat ze meer bezig zijn de atmosfeer op te warmen, met daarbij het risico de rivier tot vissoep te koken, dan dat ze op een milieuvriendelijke manier elektriciteit produceren.
this means that they heat the atmosphere more, with the risk of producing fish soup, and do not produce electricity in a way that respects the environment.

tussen de middag hebben we wel in een restaurantje een ongelofelijk lekkere vissoep gegeten. hij kostte 100 pesos, dus was niet echt goedkoop, maar ik kreeg hem niet op.
at noon we are in a restaurant an incredibly tasty soup eaten. he cost 100 pesos, so it was not exactly cheap, but i got him up.

je kan beginnen met pittige vissoep en nadien begeleid met een van de vele goede wijnen uit het noordoosten van spanje. als je niet zeker bent wat te bestellen, probeer dan een van de vele soorten en maten van garnalen.
you might start off with spicy fish soup and accompany it with one of the many good wines from northeastern spain. if you're not sure what to order, try one of the many varieties and sizes of shrimp.

tisza vissoep om de soep basis voor te bereiden in een beetje water en geen kruiden bak de ui, de kop en de staart van de vis, die moet worden doorgegeven en in de pot, met de "het toevoegen van de gewenste hoeveelheid water.
tisza fish soup to prepare the soup base in a little water and no spices cook the onion, the head and tail of the fish, which must be passed and put into the pot, with the 'adding the desired amount of water.

mevrouw de voorzitter, lech walesa, de vroegere president van de republiek polen zou ooit gezegd hebben: "van een aquarium vissoep te maken is niet moeilijk" , waarna hij de volgende vergelijking maakte met de in het verschiet liggende taken: " de moeilijkheidsgraad van de overgang van een totalitaire staat naar een staat, die naam waardig, is vergelijkbaar met van vissoep weer een aquarium te maken" .
mr president, lech walesa, the former president of poland, is reputed to have said: ' it is easy to turn an aquarium into fish soup' and went on to compare the task ahead of us by stating that: ' the degree of difficulty associated with the transition of a totalitarian state into a democratic state worthy of the name is comparable to the task of turning a fish soup into an aquarium' .