プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de verhuis is best vlot verlopen.
the move went quite smoothly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vlot verloop
provide
最終更新： 2018-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de besprekingen zijn bijzonder vlot verlopen.
the debate has gone extremely smoothly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de landing zelf was nog niet vlot verlopen.
meanwhile, the landings were not going well.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de bevoorrading vooraf van de banken is vlot verlopen.
the frontloading of banks went smoothly.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het compromisproces is heel nuttig geweest en is vlot verlopen.
en los ríos de europa habrá menos burbujas que en las bañeras de los europeos.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
de omschakeling in letland was goed voorbereid en is vlot verlopen.
the changeover in latvia was well prepared and smoothly implemented.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, de begrotingsprocedure is dit jaar bijzonder vlot verlopen.
mr president, the annual budgetary procedure has passed off unusually smoothly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
deze onderhandelingen zijn uiterst vlot verlopen en hebben vele vruchten afgeworpen.
these went very quickly and were very rewarding.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
meerdere niet-officiële foto's bevestigen dat de voorbereidingen vlot verlopen.
several unofficial photos confirm that preparations are going strong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook vanuit technisch oogpunt is de eigenlijke introductie van de euro vlot verlopen.
the actual introduction of the euro, including the technical aspects of the process, went smoothly.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
op dit gebied is de samenwerking tussen het parlement en de commissie vlot verlopen.
parliament and the commission have worked very harmoniously on those issues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mede dankzij de actieve inzet van de lidstaten zijn de onderhandelingen tot dusverre vlot verlopen.
on the one hand, preparations have so far made satisfactory progress, with member states playing quite an active part.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het had een vlot verloop.
it went off smoothly.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
alles is uiteindelijk zo vlot verlopen dat het officiële bemiddelingscomité alleen nog maar een formaliteit geworden is.
everything finally went so smoothly that the official conciliation committee became no more than a formality.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijn tweede opmerking betreft de aanpassing van de geldautomaten. ook deze operatie is in heel de eurozone vlot verlopen.
my second comment on the adaptation of automatic cash machines is that this has also been swift and has taken place throughout the euro zone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het financieringsstelsel werkt financieel bekeken echter vrij goed, want de financiering is vlot verlopen terwijl de beheerskosten laag liggen.
however, the current financing system performs relatively well from a financial point of view, as it has ensured a smooth financing and kept the administrative costs of the system quite low.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vanuit praktisch oogpunt, is die omwisseling in het kader van artikel 52 vanaf 1999 in alle deelnemende landen vlot verlopen.
from a practical point of view, the exchange within the framework of article 52 ran smoothly in all the participating member states from 1999 onwards.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
de commissie streeft ernaar tijdig nieuwe toepassingsrichtsnoeren vast te stellen zodat de verplaatsingen naar de paralympics in london in 2012 vlot verlopen.
the aim is to have new implementing guidelines place in good time to facilitate travel for the para olympics in london in 2012.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
de toegang tot nieuwe informatie- en communicatietechnologieën kan vlot verlopen als mogelijkheden gecreëerd worden in scholen, bibliotheken en openbare centra.
access to new information and communication technologies can be facilitated if we make room for them in schools, libraries and public centres.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：