プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zoals eerdere sprekers al hebben gezegd, hebben we op het niveau van de unie praktische stappen ondernomen om terroristische organisaties vogelvrij te verklaren en hun toegang tot financiële middelen af te snijden, zoals eerdere sprekers al hebben gezegd.
we have taken practical steps at union level to outlaw terrorist organisations and cut off their funding, as previous speakers have said.
zo wordt het sociaal zwakke in bescherming genomen, maar het meest zwakke en weerloze mensenleven, het ongeborene, wordt vogelvrij verklaard.
the weak in society are given protection, but the weakest and most vulnerable of all, the unborn child, is left to fend for itself.
voedingssupplementen die therapeutische eigenschappen bezitten worden vogelvrij verklaard en daarmee wordt ons fundamentele recht op veilige en effectieve zorg voor onze eigen gezondheid geschonden.”
this will outlaw supplements having therapeutic potential, which represents a violation of our basic right to care for our own health in safe and effective ways.”