検索ワード: voldoende bewijs (オランダ語 - 英語)

er is voldoende bewijs.
there are plenty of evidence.

maar er is nooit voldoende bewijs gevonden.
but no conclusive proof ever came to light.

ook het hof zag dat er niet voldoende bewijs was.
the court also saw that there was insufficient evidence.

daarvoor is in deze affaire voldoende bewijs voorhanden.
well, evidence of such nevertheless abounds in this affair.

een vermeende "gemeenschappelijke regeling" is niet voldoende bewijs.
an alleged “common scheme” is not sufficient evidence.

de bekendmaking van de statuten is echter geen voldoende bewijs.
however, the publication of the articles of association does not constitute sufficient evidence.

er is voldoende bewijs dat respirabel kristallijn silicastof carcinogeen is.
there is sufficient evidence of the carcinogenicity of respirable crystalline silica dust.

de recent gepubliceerde landbouwwet van de vs is hiervoor voldoende bewijs.
the recently published us agriculture bill suffices to demonstrate the point.

bekendmaking van de statuten alleen is hiertoe echiter geen voldoende bewijs.
disclosure of the statutes shall not of itself be sufficient proof thereof.

er is voldoende bewijs hiervan, wat gepresenteerd wordt in de hiernavolgende hoofdstukken.
from china and the orient, they sailed over the pacific ocean and finally reached and colonized the americas. plenty of evidence of this is presented in the following chapters.

resultaten in geschikte dierproeven die voldoende bewijs leveren voor een sterk vermoeden voor verminderde
results in appropriate animal studies which provide sufficient evidence to cause a strong suspicion of impaired fertility in

als voldoende bewijs van overgang in de zin van lid 1, onder d), geldt:
it shall constitute sufficient proof of transfer under paragraph 1 (d):

de resultaten van positieve bronchiale provocatieproeven worden op zich als voldoende bewijs voor de indeling beschouwd.
the results of positive bronchial challenge tests are considered to provide sufficient evidence for classification on their own.

daarom is er voldoende bewijs van een verband tussen de eerste joden en de oude vedische cultuur.
therefore, a connection between the early jews and ancient vedic culture is evident.

er is voldoende bewijs voor een oorzakelijk verband tussen blootstelling van de mens aan de stof en verminderde vruchtbaarheid.
there is sufficient evidence to establish a causal relationship between human exposure to the substance and impaired fertility.

als voldoende bewijs van de overgang in de zin van lid 1, onder d), geldt het volgende:
the following shall constitute sufficient proof of transfer under paragraph 1(d):

we moeten deze resultaten zorgvuldig bestuderen om vast te stellen of er voldoende bewijs is voor zo'n verband.
we need to study these findings carefully to conclude whether there is sufficient evidence for such a relationship.

er bestaat voldoende bewijs om een complete heroverweging van de implicaties die deze masten op de gezondheid hebben, te rechtvaardigen.
there is sufficient evidence to warrant a whole re-think on the health implications of these masts.

door de veel voorkomende onderhandelingsprocedures in het strafproces is het niet uitgesloten dat verdachten onschuldig of zonder voldoende bewijs worden veroordeeld.
the negotiated procedures common in criminal proceedings mean that it is not precluded that suspects may be convicted although innocent, or convicted on insufficient evidence.

de vervoerbewijzen worden beschouwd als voldoende bewijs van de sluiting van de overeenkomst en geven derhalve de in deze verordening bepaalde rechten.
the tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract and thus give rights as provided for in this regulation.