検索ワード: volle en blote eigendom (オランダ語 - 英語)

blote eigendom
ownership without usufruct

vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik
situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate

bloot eigendom
bare ownership

wij steunen u ten volle en wij zijn geenszins wantrouwig.
we give you our full support and have every confidence in you.

het idool is de volle en tegelijkertijd ook beperkte aanwezigheid van het symbool.
the idol is the total yet limited presence of the symbol itself.

het comité onderschrijft deze doelstelling ten volle en juicht het voorstel dan ook toe.
the committee expresses its total support for this objective and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.

goed, maar niet op gelijke voet met andere peulen, zoals de volle en intense
good, but not on par with other pods, like the full-bodied and intense

dat de lidstaten zich ten volle en op doelmatige wijze van deze taak dienen te kwijten;
whereas the member states must carry out this task fully and effectively;

daarom steun ik het initiatief ten volle en hoop ik dat het later vandaag wordt goedgekeurd.
that is why i fully support it and i hope that it gets a good vote later on today.

zoals u weet steunt de commissie de bevordering van de sociale grondrechten ten volle en zonder voorbehoud.
as you know the commission totally and unequivocally supports the promotion of basic social rights.

de ontwikkeling van de binnen het samenhangend kader benodigde nieuwe indicatoren ten volle en blijvend te ondersteunen;
to express a continuing full support to the development of the new indicators needed within the coherent framework

daarom ondersteunt mijn fractie beide verslagen ten volle en verzoeken wij de commissie beide ambitieuze doelstellingen te realiseren.
that is why my group supports both reports. we can do no other than back them up entirely and call on the commission to make these noble objectives a reality.

geweldige koffie, familie is het meest in de vraag, volle en delicate smaak ... we willen !!!
great coffee, family is the most in demand, full-bodied and delicate taste ... we like !!!

waaronder begrepen de omzetting van eigendom in een beperkt recht en (bloot) eigendom
including the conversion of property in a limited right and property (without usufruct);

je kan ze zien, ze doen het open en bloot.
you can see them, they do it quite openly.

de enige ingang lag voor iedereen open en bloot zichtbaar.
the only entrance was accessible and visible to everyone.

al hun slechte plannen worden open en bloot voor jullie uitgespreid.
all their evil plans are laid bare before you.

de pijn van rassenscheiding lag open en bloot op tafel, en we zaten erbij.
the pain of racial divide was right out on the table, and we sat present with it.

maar hij lag toch zeker niet open en bloot op de grond, of wel?
but certainly it was not lying openly on the ground, was it?

wij moeten onszelf ook open en bloot ter discussie stellen en gezamenlijk onderzoeken hoe we de fouten van het verleden kunnen vermijden.
we must also, openly and objectively, look at our own way of working and examine how we can avoid repeating the mistakes of the past.