検索ワード: voltijdwerker (オランダ語 - 英語)

voltijdwerker
full-time worker full-time worker

aanvullend heeft voltijdwerker recht op maximaal 4 verlofdagen per jaar in verband met bezoeken aan school.
additionally, full-time worker entitled to up to 4 days leave per year for school visits

het voor een dergelijk iemand in aanmerking te nemen deel van een arbeidsjaareenheid wordt berekend door zijn werkelijke jaarlijkse arbeidstijd te delen door de normale jaarlijkse arbeidstijd van een voltijdwerker in de betrokken streek en productierichting.
the ‘annual work unit’ of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.

het voor een dergelijk iemand in aanmerking te nemen deel van een arbeidsjaareenheid wordt berekend door zijn/haar werkelijke jaarlijkse arbeidstijd te delen door de normale jaarlijkse arbeidstijd van een voltijdwerker in de betrokken streek en productierichting.
the "annual work unit" of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.

in vele lidstaten genieten deze deeltijdwerkers niet dezelfde rechten als voltijdwerkers.
in many member states such part-time workers do not enjoy equal rights with full-time workers.