検索ワード: voogd is broer eize (オランダ語 - 英語)

dat geldt ook voor jan en mij, want ondertussen is broer hein onderweg vanaf reykjavik hierheen.
that will probably also be true for jan and me, for at the moment of writing my brother hein is on his way from reykjavik.

als dit geen ouder of voogd is, dient een schriftelijke toestemming van een ouder of voogd te worden voorgelegd.
if a child travels with an adult who does not have parental authority, written permission from the parent or an adult with parental authority is required.

==biografie==tahan is broer van "daisy tahan" en heeft nog een oudere broer.
charles tahan (born june 11, 1998), also known as charlie tahan, is an american child actor.

indien de meerderjarige begeleider van het kind niet de voogd is, hebben wij schriftelijk toestemming van de ouders en/of voogd nodig.
in event that the accompanying adult is not a parent or legal guardian, we will need written permission from a parent or a legal guardian.

zeker als het gaat om handelsonbekwame mensen die een dergelijke toestemming niet tot uitdrukking kunnen brengen, is een ingreep alleen aanvaardbaar als de direct betrokkene daar baat bij heeft en als de noodzakelijke toestemming door de voogd is gegeven.
and more especially, when the intention is to treat an incapacitated person who cannot give that agreement, intervention is acceptable only if it is advantageous to the person directly concerned and only if due agreement is given by that person's legal guardian.

de begeleider van het kind moet in staat zijn om bij elk probleem te helpen. als deze persoon geen ouder of voogd is, moeten we de volgende schriftelijke toestemming van een ouder of voogdin ons bezit hebben.
the child's companion must be able to assist the child at all times in the case of any unusual event. if the responsible adult does not have parental authority, we must be provided with the followingwritten permission from an adult with parental authority.

om de rechten en procedurele waarborgen van een niet-begeleide minderjarige te vrijwaren, moet de termijn waarbinnen hij een verzoek moet indienen, beginnen te lopen vanaf het tijdstip waarop zijn voogd is aangesteld en zij elkaar ontmoeten.
in order to safeguard the rights and procedural guarantees of an unaccompanied minor, the time-limit for him or her to lodge an application should start to run from when his or her guardian is appointed and they meet.

 wanneer een organisatie als voogd is aangewezen, duidt zij een persoon aan die bevoegd is om ten aanzien van de niet-begeleide minderjarige de taken van voogd uit te voeren, overeenkomstig deze richtlijn.  de  voogd  vertegenwoordiger gaat bij de vervulling van zijn taken uit van het belang van het kind, overeenkomstig artikel 23 22, lid 2, en beschikt daartoe over de nodige deskundigheid  en heeft geen aantoonbare antecedenten van strafbare feiten in verband met kinderen  .
Ö where an organisation is appointed as guardian, it shall designate a person responsible for carrying out the duties of guardian in respect of the unaccompanied minor, in accordance with this directive. Õ the Ö guardian Õ representative shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, as prescribed in article 22 23(2), and shall have the necessary expertise to that end ð and shall not have a verified record of child-related crimes or offences ï.